ОФОРМИ - превод на Румънски

• forma
• modela
• contura
• formează

Примери за използване на Оформи на Български и техните преводи на Румънски

С оглед на какво дело Бог ме оформи чрез моята история?
În vederea cărei lucrări Dumnezeu m-a format prin experienţei mele de viaţă?

Втора турска делегация заминава за Венесуела тази седмица, за да оформи споразумението.
O a doua delegaţie turcă se îndreaptă spre Venezuela săptămâna aceasta pentru a finaliza acordul.

че именно тогава се оформи характерът ми.
atunci când s-a fost format caracterul meu.

Оформи се съвсем естествено.
Tiparul se crea firesc.

че именно тогава се оформи моя характер.
atunci când s-a fost format caracterul meu.

Не казвай нищо. Нека си оформи мнение.
Nu spune nimic, lasă-l pe el să-şi formeze o opinie.

месеци за да се оформи оток в областта на туморната формация, който да бъде забелязан от пациентите.
sunt necesare săptămâni și luni, pentru a se forma o umflătură în zona formațiunii tumorale care să fie observată de către pacienți.

която през следващите 50 години ще оформи света ни в по-голяма степен от изкуствения интелект.
o singură tehnologie va modela viitorul lumii în următorii 50 de ani şi că aceasta este inteligenţa artificială.

Този курс ще оформи студенти да стане мениджър, че служителите ще се търсят…[-].
Acest program de studiu va forma elevii pentru a deveni manageri mai buni ca angajatii vor fi în căutarea pentru…[-].

АББ ще оформи четири предприемачески бизнес направления с фокус върху клиента-„Електроснабдяване
ABB va modela patru business-uri concentrate asupra clienților- Electrificare,

Този курс ще оформи студенти да стане мениджър, че служителите ще се търсят…[-].
Acest curs va forma pe elevi să devină managerul ca angajatii vor fi cautati…[-].

С висококачествен материал вносното оборудване се оформи веднъж, повърхността се обработва чрез специални процес на хай тек, гладка и без разменяйте.
Cu material de înaltă calitate, echipamentele importate se formează odată, suprafața este prelucrată prin procese speciale de înaltă tehnologie, netedă și fără frecare.

Разпространението му ще информира преподаването, ще оформи културата ни и ще даде въздействие, като същевременно ще насърчи
Diseminarea sa va informa predarea, va modela cultura noastră și va produce impact,

Най-напред ще се оформи съсирек от кръв,
În primul rând, se va forma un cheag de sânge care,

За повече от 30 години на IAE Екс оформи дружества талант нужда- специалисти по човешки ресурси,
De peste 30 de ani, IAE Aix forma societăților de talente au nevoie- de specialiști Resurse Umane,

И това, което тя научава- започвайки, когато тя все още е в утробата ви- ще я оформи през целия си живот.
Și ceea ce învață- începând cu momentul în care se află încă în pântecele tău- o va modela pentru tot restul vieții.

През този етап най-напред ще се оформи съсирек от кръв,
În primul rând, se va forma un cheag de sânge care,

предназначен специално за мъже, която ще ви помогне да премахнете мазнините по корема и ще оформи коремната преса.
care vă vor ajuta să eliminați burtă grăsime și se va modela presa abdominala.

Това ще оформи контраст между тишината и тъмнината на нощния сън
Acest lucru va forma un contrast între liniștea

да определи и оформи прически реши.
pentru a defini și forma coafuri decis.