CONTUREAZĂ - превод на Български

• очертава
• оформя
• определя
• формира
• очертае
• очертават
• оформят
• оформящи
• определят

Примери за използване на Conturează на Румънски и техните преводи на Български

Se conturează.
Нещата се получават.

Ca rezultat, în faţa noastră se conturează imaginea completă a scriitoarei.
В резултат пред нас се откроява цялостен портрет на писателката.

În aceeaşi perioadă se conturează noțiunea de originalitate.
Точно така, тогава се създава концепцията за оригиналност.

De sub mâneca tricoului i se conturează un tatuaj.
Изпод ръкава върху китката се виждаше част от татуировка.

În contrast cu persona, se conturează o nouă entitate.
На нейно място обаче се появява нов субект.

Tendinţe ciudate se conturează în Europa.
Странна тенденция се забелязва в Европа.

Evidenţiază şi conturează.
Връхчета, контури.

Practica sportului constă în realizarea unei activități fizice care se conturează cu dorința competitivă
Практиката на спорта се състои в осъществяването на физическа активност, която се оформя с конкурентно желание

Produsul finit conturează fiecare dintre principiile lui Aristotel cu o explicație detaliată a atributelor specifice.
Крайният продукт очертава всеки от принципите на Аристотел с подробно обяснение на специфичните атрибути.

Planul european strategic pentru tehnologiile energetice(SET) conturează o strategie pe termen mediu,
Стратегическият план за енергийните технологии(SET) определя средносрочна стратегия,

În curând, se conturează un triunghi amoros,
Не след дълго обаче между тях се оформя любовен триъгълник

Planul de dezvoltare al JKU conturează un curs definit de acțiune menit să susțină în mod activ dezvoltarea
Планът за развитие на JKU очертава определен курс на действие, предназначен да подпомага активно развитието

Cartea conturează etapele de dezvoltare a intervențiilor chirurgicale(de la epoca civilizațiilor antice până la epoca modernă)
Книгата очертава етапите на развитие на хирургията(от ерата на древните цивилизации до епохата на съвременното време)

Practica sportului constă în realizarea unei activități fizice care se conturează cu dorința competitivă
Практиката на спорта се състои в осъществяването на физическа дейност, която се оформя с конкурентно желание

Așa se conturează încă un scop al Coral Club: să oferim oamenilor acces pentru produse de calitate ca să-și îmbunătățească calitatea vieții.
Така се формира още една цел на Coral Club- да предоставим на хората достъп до качествени продукти за подобряване качеството на техния живот.

mici povestea unei victime conturează felul cum vedem femeile.
малки идеята за жертвата определя начина, по който виждаме жените.

Pe pereții conturează măsura în care neturnat șapă,
По стените очертае степента, в която ниеизлива замазка,

Legislația conturează câteva obiective pe care companiile trebuie să le îndeplinească pentru a reduce volumul deșeurilor electronice care sunt aruncate.
Законодателството очертава поредица от цели на които компаниите трябва да отговарят, за да се намали количеството на отпадъци от електроника.

Ceea ce descoperim nu e neapărat realitatea care ne conturează, ci lentila prin care creierul vede lumea care conturează realitatea.
Това, което откриваме, не е непременно реалността, която ни оформя, а лещата, през която мозъкът ви вижда света, който оформя вашата реалност.

Uniunea Europeană este un lider în comerţul internaţional şi conturează politica mondială.
Европейският съюз е лидер в световната търговия и формира глобалната политика.