ОЦЕНЕНИТЕ - превод на Румънски

• evaluate
• cotată
• estimate
• nuratrim
• au evaluat

Примери за използване на Оценените на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте се свързвате с признанията на различни училища, които ви интересуват за сравнение на оценените разходи по програмите си.
Încercați să contactați de admitere diferitelor școli care vă interesează pentru a compara costurile evaluate ale programelor lor.

Само за около 40% от оценените запаси е установено, че са обект на устойчив риболов.
Se știe că doar circa 40% din stocurile noastre evaluate sunt exploatate în mod durabil.

Това е един от най-високо оценените мазнини горелки там-
Este unul dintre cele mai evaluat arzătoare de grăsimi acolo-

Категорията на оценените безжични устройства е указана върху кутията им, заедно с останалите съществени маркировки за одобрение.
Pentru dispozitivele wireless care au fost evaluate, pe cutie va fi afişată clasificarea împreună cu alte marcaje de aprobare importante.

От оценените 15 процента, 20 на сто са класифицирани като"застрашени." Т. е. под опасност от изчезване.
Din aceste 15 procente, 20% au fost clasificate ca fiind"în pericol". Adică în prag de extincţie.

Оценените нива и, при необходимост, датите
Nivelurile evaluate si, daca sunt relevante,

UV400 оценените слънчеви очила са от съществено значение за филтриране на отразяването на слънчевата светлина
Ochelari de soare clasificați la UV400 sunt esențiale pentru filtrarea luminii solare reflectând strălucirea

птиците в доклада се стига до заключението, че повече от половината от оценените видове диви птици(52%) са защитени.
mai mult de jumătate din toate speciile de păsări sălbatice evaluate(52%) se află în siguranță.

Най-високо оценените добавки за фолиева киселина се произвеждат от реномирани фирми, които се придържат към строгите указания в производствения процес.
Cele mai mari evaluări ale suplimentelor de acid folic sunt realizate de companii renumite care respectă reguli stricte în procesul de fabricație.

сферата на здравеопазването и широката общественост относно оценените от Агенцията лекарствени продукти;
din domeniul sănătății și publicului larg cu privire la medicamentele evaluate de Agenție;

Intern в един от най-високо оценените градове в света за културата
Internat într-unul din orașele cele mai apreciate din lume pentru cultură

Fat Burner STIM-FREE от"Прозрачни лаборатории" е една от най-високо оценените горелки за мазнини за жени, които сме виждали.
Fat Burner STIM- FREE de Laboratoarele transparente este unul dintre cei mai apreciați arzătoare de grăsime pentru femei pe care le- am văzut.

Промените в тестисите не са напълно обратими по време на оценените периоди без прием.
Modificările testiculare nu au fost întotdeauna complet reversibile în timpul perioadelor de evaluare fără tratament.

Ще завършите оценените разположения, които ще ви даде възможност да придобият ценен опит, че са на пълно работно време социален работник в редица различни работни места.
Vei finaliza destinațiile de plasare evaluate, care vă va oferi posibilitatea de a câștiga o experiență valoroasă de a fi un asistent social cu normă întreagă într-o gamă de diferite locuri de muncă.

Оценените средни(CV%) фармакокинетични параметри на фондапаринукс в стационарно състояние при пациенти, подложени на операция
La pacienţii la care se efectuează protezare chirurgicală a şoldului, valorile medii estimate(CV%) la starea de echilibru ale parametrilor farmacocinetici ai fondaparinuxului după administrarea fondaparinux 2,

че само две от оценените страни- Норвегия
doar două dintre ţările evaluate- Norvegia

ДНК последователността на двете събития в генетично модифицираната царевица NK603 x MON 810 е идентична с последователността на първоначално оценените събития;
secvența de ADN a celor două evenimente din porumbul MG NK603 x MON 810 este identică cu secvența evenimentelor evaluate inițial;

информацията за предварителната обработка може да се използва, за да се подобри точността на оценените ефекти на лечението, но има известен дебат за този подход;
am sugerat că informațiile de pre-tratament pot fi utilizate pentru a îmbunătăți precizia efectelor estimate ale tratamentului, dar există o dezbatere despre această abordare;

съществуват особени опасения по отношение на половината от оценените 14 проекта, и значителни опасения за останалите.
poate vedea din anexa III(întrebarea 1.3), au existat preocupări parțiale în cazul a jumătate dintre cele paisprezece proiecte evaluate și preocupări considerabile pentru restul proiectelor.

стойността R квадрат(число от 0 до 1, което показва до каква степен оценените стойности за линията на тенденцията съответстват на действителните данни)
1 care afișează cât de aproape este valoarea estimată pentru linia de tendințe de datele efective) este 0,9792,