ОЦЕНЯВАНА - превод на Румънски

• evaluată
• estimată
• apreciată
• evaluat
• evaluate

Примери за използване на Оценявана на Български и техните преводи на Румънски

Шестият ядрен опит на Северна Корея е бил с мощност, оценявана на 50 килотона, съобщи представител на южнокорейското министерство на отбраната пред парламента им.
Cel de-al șaselea test nuclear întreprins de Coreea de Nord a avut o putere estimată la 50 de kilotone, au declarat luni responsabili din cadrul Ministerului Apărării sud-coreean.

Золедроновата киселина е оценявана при плъхове за потенциални нежелани ефекти върху фертилитета на родителите
Acidul zoledronic a fost evaluat la şobolani pentru posibile reacţii adverse asupra potenţialului fertil la genitori

съхранявана и оценявана.
pastrate si evaluate.

Клинична ефикасност Ефикасността на тоцилизумаб за облекчаване на признаците и симптомите на РА е оценявана в пет рандомизирани, двойно- слепи, многоцентрови изпитвания.
Eficacitatea clinică Eficacitatea tocilizumabului în ameliorarea semnelor şi simptomelor PR a fost evaluată în cinci studii multicentrice, randomizate, dublu- orb.

Болката е оценявана от ветеринар(до 24 часа след операцията и в края на
Nivelul de durere a fost evaluat de către veterinar(până la 24 de ore după operaţie

събирана и оценявана.
colectate și evaluate.

За всеки BTP eпизод силата на болката е оценявана преди лечението и няколко пъти след него.
Pentru fiecare episod BTP, s- a evaluat intensitatea durerii înainte de tratament şi la câteva momente după acesta.

събирана и оценявана.
colectate si evaluate.

Определяне на стойността(т. е. датата на сделката за позиция, оценявана по историческа цена); и.
Determinată(adică acel curs de schimb de la data tranzacției pentru un element evaluat la costul istoric); și.

Задоволителността на планирана въздушна линия ще бъде оценявана от държавите-членки, като се взема предвид.
(b) Caracterul adecvat al serviciilor aeriene regulate este evaluat de statele membre luând în considerare.

Помощ за производство на топлина при комбинирано производство ще бъде оценявана в контекста на уведомяване на базата на електрическата мощност;
Ajutoarele pentru producerea de căldură prin cogenerare va fi evaluat în cadrul notificărilor bazate pe capacitatea de electricitate.

всяка кандидатура ще бъде оценявана на базата на собствените й качества.
fiecare candidat va fi evaluat pe baza propriilor merite.

Фармакокинетиката на питолисант след многократно приложение при пациенти с чернодробно увреждане все още не е оценявана.
Parametrii farmacocinetici ai pitolisantului după administrarea repetată la pacienții cu insuficiență hepatică nu au fost încă evaluați.

по време на бременността тази особеност на цитрусовите плодове е толкова оценявана от жените.
iar în timpul sarcinii această particularitate a citricelor este atât de apreciată de femei.

TotalAV не е оценявана от големите тестови лаборатории,
TotalAV nu a fost revizuit de către laboratoarele majore de testare,

Специалността на всеки университет е оценявана главно по количеството ученици което не приема.
Exclusivitatea oricărei universităţi e judecată în primul rând după numărul de studenţi pe care îi respinge.

че ще бъда оценявана според предишното, а не сегашното аз знам, че ще трябва да го преживея.
voi fi judecată pentru ceea ce am fost si nu pentru ceea ce sunt acum, stiu că trebuie să fac fată încercării ăsteia.

Мисля, че една книга трябва да бъде оценявана след 10 години, след като бъде прочетена и препрочетена.
Cred că o carte trebuie să fie judecată zece ani mai târziu, după ce ai citit-o şi recitit-o.".

Ще бъда оценявана от критици, които са дошли в Северна Каролина и обожават провалите.
Sunt pe cale să fiu judecată de critici de modă care au zburat până în Carolina de Nord şi care adoră eşecurile.

експозиция на Avastin по време на предишна терапия не е оценявана при рандомизирани клинични проучвания.
a administrat Avastin în terapiile anterioare, nu a fost analizat în studiile clinice randomizate.