ОЧЕРТА - превод на Румънски

• a prezentat
• a subliniat
• a evidențiat
• a conturat
• a trasat
• a definit
• a stabilit
• subliniate
• a schiţat
• a schițat

Примери за използване на Очерта на Български и техните преводи на Румънски

Така се очерта идеята за едно издателство,
În felul acesta s-a conturat ideea unei edituri specifice,

Анализаторите TrendForce приготвят най-пресните доклада, който очерта няколко основни допускания, свързани с очаквания,
Analiștii TrendForce a pregătit raportul proaspete, care a subliniat o serie de ipoteze- cheie legate de așteptări,

Експертната група очерта три паралелни аспекта на ЕНПМ, свързани със създаване на значителна европейска добавена стойност.
Grupul a evidențiat trei caracteristici ale EMRP legate de aportul semnificativ de valoare adăugată europeană.

наш експерт факултет очерта няколко пътеки, които ще ви помогнат да развие силна академично
facultatea noastră de experţi a definit mai multe căi, care vă va ajuta să

Комисията очерта мерките, които считаме, че са спешно необходими,
Comisia a trasat măsurile pe care le considerăm necesare de urgență în comunicările noastre Energie 2020

Отбелязва, че семинарът очерта изискванията на европейските програми
Observă că acest atelier a subliniat cerințele programelor europene

Оттогава дружеството очерта бизнес план за интегриране на устойчивостта в централните му практики.
De la acea dată, compania a conturat un plan pentru a integra durabilitatea în esenţa practicilor sale.

ЕИСК очерта значението на ролята на местните и регионалните власти.
CESE a evidențiat importanța rolului autorităților locale și regionale.

Например, не се придържат към принципите очерта зидария може да развали приличен дори
De exemplu, nu aderă la principiile de zidărie subliniate pot strica prezentabili chiar

През втората половина на 2013 г. се появи нов вариант на крипто-ransomware, който очерта нов етап в битката за киберсигурността.
În a doua jumătate a anului 2013, a apărut o nouă variantă de cripto-ransomware care a trasat o nouă linie în lupta împotriva securității cibernetice.

с банани са много важни и г-жа Balzani много добре очерта причините, поради които това е така.
iar doamna Balzani a subliniat foarte bine motivele care au contribuit la această situație.

През септември 2005 г. Комисията очерта мерките, необходими за осигуряване на достъп на всички до европейското културно
În septembrie 2005, Comisia a schiţat măsurile necesare pentru a pune patrimoniul cultural

така че зелените фигури обхваща очерта области на стената.
formele verde acoperă domeniile subliniate pe perete în competiţie pentru un scor mare.

Председателят на Световния съвет по водата Лоик Фошон очерта също екологични и морални проблеми.
Preşedintele Consiliului Mondial al Apei, Loic Fauchon, a subliniat de asemenea problemele de mediu şi morale.

Комисията очерта мерките, необходими за осигуряване на достъп на всички до европейското културно
Comisia a schiţat măsurile necesare pentru a pune patrimoniul cultural

ОИРС очерта и някои основни проблеми, които страната трябва да разреши.
a Turciei din ultimii trei ani,"> OCDE a subliniat de asemenea anumite probleme majore pe care ţara trebuie să le soluţioneze.

Вследствие на това настъпи неправилно развитие, което ясно очерта необходимостта от преразглеждане на правилата на играта за пазарните оператори,
În acest mod, s-au produs evoluții greșite, care au evidențiat clar necesitatea unei revizuiri a regulilor jocului pentru actori,

Публикуваното днес проучване Евробарометър също очерта области, в който има възможност за подобрения.
Rezultatele sondajului Eurobarometru publicate astăzi indică totodată și domeniile în care se resimte încă nevoia de ameliorare.

В Детройт градът очерта официалната си пилотна програма през октомври миналата година,
În orașul Detroit, orașul și-a prezentat programul pilot oficial în octombrie anul trecut,

Използвайте с метод доверие очерта урок, трябва да признаем, че това е глътка свеж въздух за нас Римляни-бедните.
Folositi cu incredere Metoda prezentata in esercitazione, trebuie sa recunoastem ca este o Gura de aer pentru noi Romanii mai sarmani.