ОЧНИЯ - превод на Румънски

• ocular
• ochi
• ochilor
• ochiului

Примери за използване на Очния на Български и техните преводи на Румънски

е възможно да се навреди на очния апарат.
este posibil să dăuneze unității ochiului.

Може да искате да обсъдите това с лекаря, управляващ вашия диабет и очния ви лекар.
Poate doriți să discutați acest lucru cu medicul care gestionează diabetul zaharat și medicul dumneavoastră ocular.

О: Носителите на контактни лещи, които изпитват болка в очите без подобрение, трябва незабавно да потърсят оценка на очния лекар.
R: Persoanele purtatoare de lentile de contact care se confrunta cu dureri oculare fara imbunatatire ar trebui sa caute o evaluare a medicului ocular imediat.

използвана в проекта му за лечение на очния херпес.
de una din maimuţele care serveau cercetărilor asupra herpesului ocular.

При децата това обикновено е физиологичен признак, който възниква след пълното образуване на очния апарат.
La copii, aceasta este de obicei o caracteristică fiziologică care apare după formarea completă a aparatului ocular.

златният стафилокок(основната причина за появата на очния ечемик) се активира незабавно.
stafilococul de aur(principala cauză a apariției orzului ocular) este activat instantaneu.

проверява състоянието на оптичния нерв, очния фон и ретината.
verifică starea nervului optic, a fundusului ocular și a retinei.

Ако подозирате, че имате keratoconus, трябва да обмислите да се срещнете с очния си лекар незабавно.
Dacă bănuiți că aveți keratoconus, ar trebui să luați în considerare o întâlnire cu medicul dumneavoastră ocular imediat.

Според резултатите от очния преглед с помощта на масите,
Conform rezultatelor examinării oculare cu ajutorul meselor,

В резултат на разширяването си, очния протеин придобива червеникав цвят
Ca urmare a extinderii lor, proteina oculară are o culoare roșiatică

подпомага отпускането на очния мускул;
favorizează relaxarea mușchilor oculari;

Когато не дойде да се срещаме при очния лекар, дойдох да те потърся.
Atunci când nu ai ne întâlnim la doctor de ochi, am venit în căutarea pentru tine.

В: Лекарят ми за очите ми каза в очния ми преглед, че астигматизмът ми се влоши.
Î: Medicul meu de ochi mi-a spus în examenul meu de ochi că astigmatismul meu sa agravat.

Ако имате по-сериозни проблеми, попитайте очния си лекар за капки или изкуствени сълзи, които може да използвате през деня.
Pentru probleme semnificative, întrebaţi doctorul dumneavoastră despre lacrimile atrificiale sau picăturile de ochi pe care le puteţi folosi în timpul zilei.

О: Може би лекарят ви ще ви изпрати до очния лекар.
R: Chiar este posibil ca medicul dumneavoastră să vă trimită în cele din urmă la medicul de ochi.

Дали това чувство ще изчезне или трябва да се върна при очния си лекар?- Том, Индиана.
Va dispărea acest sentiment sau ar trebui să mă întorc la medicul meu de ochi?- Tom, Indiana.

е засегната от обрив, предписва се очния гел"Ацикловир".
este prescris gelul de ochi"Acyclovir".

Основните и единствените профилактични и превантивни усложнения на действието в случай на огнища пред очите са навременният достъп до очния лекар.
Principala și singura acțiune preventivă și preventivă în timpul focarelor înaintea ochilor, va servi ca un apel în timp util la medicul de ochi.

болестта на Грейвс(наследствено заболяване на имунната система) и очния херпес(болезнен, защото се засягат нервите).
boala Graves(boala imună ereditară) și herpesul ocular(dureroase, deoarece nervii sunt afectați).

цвета на всяко ударение на очната ви топка към очния ви лекар.
culorii oricărei ciocniri pe globul ocular la medicul dumneavoastră ocular.