ОЩЕ ПО-ХУБАВО - превод на Румънски

• mai bine
• mai frumos
• mai bun
• mai bună

Примери за използване на Още по-хубаво на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше коли, затова изглеждаше дори още по-хубаво, в известен смисъл.
Nu erau maşini, aşa că părea chiar şi mai bine, în anumite feluri.

Тогава е още по-хубаво.
E chiar mai frumos atunci.

Нататък е още по-хубаво.
Dar este şi mai frumos.

Ще е още по-хубаво когато започна да го правя.
Va fi chiar mai bine când o voi putea face să meargă.

Йонка Господинова: Още по-хубаво!
Oana, cu atît mai bine!

А сега е още по-хубаво.
Şi e chiar mai bine.

Вътре е още по-хубаво.
Înăuntru e chiar mai bine.

Мирише, още по-хубаво.
Miroase chiar mai bine.

А след това ще стане още по-хубаво!
Şi după aceea va fi chiar şi mai bine.

Да, но когато видим всичко, ще бъде още по-хубаво.
Da, dar când am văzut totul… Va fi chiar mai frumos!

Но при вас сигурно е още по-хубаво?
Dar pentru tine cred că este şi mai bine.

Мисля, че ще е още по-хубаво.
Cred că o să ai parte de lucruri chiar mai bune.

Знаеш ли кое ще е още по-хубаво?
Ştii ce-i mai drăguţ?

е още по-хубаво.
este cu atât mai bine.

Ем, става още по-хубаво.
Em, e şi mai bine.

Двойното подсигуряване е още по-хубаво.
Victoria dublă este chiar mai bună.

И два пъти повече удоволствие е още по-хубаво.
Iar de două ori mai multă plăcere e şi mai bine.

Още по-хубаво би било, ако имаше превод на български….
Ar fi mult mai super daca ar avea si o traducere….

Звучи още по-хубаво като го казваш ти.
Suna chiar mai frumos când o spui tu.

Ще бъде още по-хубаво, когато приключат със строежа.
Va fi şi mai frumos atunci când vor termina construcţia.