ПАДАЩАТА - превод на Румънски

• căzătoare
• căderea
• se încadrează
• verticală
• cade
• căzut

Примери за използване на Падащата на Български и техните преводи на Румънски

Но и те знаят как да наваксат падащата рента- като предоставят имената си на основателите на повече или по-малко съмнителни акционерни дружества.
Dar şi ei ştiu cum se poate compensa scăderea rentei prin împrumutarea numelui lor unor fondatori de societăţi pe acţiuni, mai mult sau mai puţin dubioşi.

Падащата част от спектъра се представя от различни нюанси на основния цвят
Partea descendentă a spectrului este reprezentată de diferite nuanțe ale culorii primare

Падащата торба, нагласеното палто. Убиецът не се е опитвал да убие животните.
Sacul de nisip care s-a prăbusit, jacheta care nu a functionat ucigasul nu încerca să omoare animalele,

Падащата Звезда, се появява по време на възходящ тренд
Shooting Star este o lumânare care apare într-un trend ascendent

Със светлини, можете визуално да идентифицира фонтан или каскада на падащата вода, плавни линии, за да се
Cu lumini, aveţi posibilitatea să identificaţi vizual o fantana sau cascada de apă care se încadrează, linii fluide pentru a sublinia frumusetea plantelor

разположени от едната страна, най-добре е да се провежда пряк полагане в посоката на падащата светлина.
cel mai bine este de a efectua montajul direct în direcția luminii incidente.

който видял падащата звезда и бил убеден,
care văzuse steaua căzătoare şi era convins

Пирати на падащата и скачане от височина,
Piratii din căderea și sărituri de la înălțime,

Точно както падащата ябълка вдъхнови теорията за гравитацията на Исак Нютон през 1687 г.,
Așa cum mărul care se încadrează inspiră teoria gravitației lui Isaac Newton în 1687,

издълбан от силата на падащата вода.
săpat prin puterea de căderea apei.

Ако при изследването на падащата коса се открие черна космена круша, това може да означава, че космената папила е повредена
Dacă se găsește un bec de păr negru la examinarea părului căzut, acest lucru poate indica faptul că papila de păr este deteriorată,

В зависимост от ъгъла на въртене на призмата и падащата повърхност на светлината, Dove призмата може да накара изображението да се върти,
În funcție de unghiul de rotire al prismei și de suprafața incidentă a luminii, prisma Dove poate face ca imaginea să se rotească,

Тези области са ясни, когато се гледа в падащата светлина и вместо да стане по-тъмна, ако източникът на светлина се поставя зад косата(микроскоп, осветен рафт) което му придава характерен външен вид ивици.
Aceste zone sunt clare atunci când sunt privite în lumină incidente și, în loc să devină întuneric în cazul în care sursa de lumină este plasat în spatele părului(microscop, raft iluminate), conferindu-i un aspect caracteristic dungi.

да преминеш линията на падащата вода, като знаеш,
să încaleci acea linie sub căderea de apă, ştiind

плътна линия е красива повърхност на падащата вода, които се използват готови форми,
linia de solid este o suprafaţă frumoasă de apă care se încadrează, care sunt utilizate forme gata făcute,

Предизвиканата по този начин конкуренция между работниците дава възможност на капиталиста да смъкне цената на труда, докато пък падащата цена на труда му дава възможност още повече да увеличи работното време[12].
Concurenţa creată astfel în rîndurile muncitorilor permite capitalistului să reducă preţul muncii, iar scăderea preţului muncii îi permite, pe de altă parte, să prelungească şi mai mult timpul de muncă42.

преди около пет хиляди години количеството на падащата на земята космическа радиация поради някаква причина рязко се е увеличило.
cantitatea de radiaţie cosmică ce loveşte pământul a cunoscut o izbitoare creştere în urmă cu cinci mii de ani.

височината и падащата точка и да повишат стабилността на осветлението
înălțimea și punctul de cădere și să sporească stabilitatea iluminării

Да се добавя мярка към това е интересно: падащата вода внезапно ти дава усещане за:"О, Бруклин е точно толкова- разстоянието между Бруклин
Adăugând o masură la asta e interesant: căderea apei îți dă brusc un sens de"Oh,

Кажете сбогом на падащата коса.
Spune«adio» căderii părului.