ПАДНЕМ - превод на Румънски

• cădea
• cadea
• cădem
• prăbuşi

Примери за използване на Паднем на Български и техните преводи на Румънски

Ако паднем, няма дори да ни кремират!
Dacă eşuăm, nici măcar oasele noastre nu pot fi arse!

Ако паднем, можем да се скрием в сеното на някоя французойка.
Dacă ne paraşutăm, ne putem ascunde în căpiţă unei franţuzoaice.

Ако паднем във водата… ти ще седиш хубаво.
Dacă aterizăm în apă… Vei stă foarte comod.

Да пием, докато паднем!
Bea pana cazi jos!

Ами майната му, нека паднем на тяхното ниво или дори по-долу.
Drace, să ne coborâm la nivelul lor, sau chiar mai jos.

И тогава ще паднем заедно като Бони и Клайд.
Apoi vom coborî împreună ca Bonnie și Clyde.

Ако паднем виновни ще бъдете вие.
Dacă mă prăbuşesc, e vina ta.

Изглежда, ще паднем в пустинята или някъде до Тампико.
Se pare că vom ateriza în plin deşert sau lângă Tampico.

Минути, но ще паднем под транссветлинна след няма и една.
Minute, dar vom ieşi din transwarp în mai puţin de un minut.

Ще паднем в океана.
O să ajungem în apă.

Ако паднем от мост, няма да се удавим.
Dacă sărim după un pod, cu maşina, nu o să ne înecăm.

Ще паднем.
O să cădem.

Спри да се въртиш, или и двамата ще паднем.
Vrei să nu te mai agiţi, sau o să cădem amândoi.

И когато това стане, ще паднем сражавайки се.
Când se va întâmpla, avem de gând să murim luptând.

но определено ще паднем на тази планета.
dar vom lovi acea planetă.

Какво ли ще стане, ако паднем от тая височина?
Ce crezi că s-ar întâmpla dacă ai căzut de la această înălțime?

Не може да ми се лепваш така, Иън, и двамата ще паднем.
Nu poţi sta agăţat aşa de mine, Ian, ne vom răsturna amândoi.

Малко по-бавно, че ще паднем.
Mai încet, o să cădem.

Не се притеснявам, че ще паднем.
Nu-mi fac griji că vom toamna.

Ако не поправим проводниците до час, ще паднем под това ниво.
Dacă nu reparăm conductorii într-o oră, nivelul va scădea sub acest prag.