ПАЛАТИТЕ - превод на Румънски

• palatele
• camerelor
• palate

Примери за използване на Палатите на Български и техните преводи на Румънски

Палатите на земните царе се охраняват от въоръжена стража,
Mulţi străjeri înarmaţi păzesc palatele împăraţilor pământeşti

Та ще изпояде палатите на Кариот; И Моав ще умре всред метеж, Всред силни викания,
va mistui palatele Cheriotului; şi Moabul va pieri în mijlocul zarvei,

Не можеш в този живот да видиш палатите, но когато си отидеш от него, тогава ще ги видиш, ще се заселиш в тях с радост и во веки ще живееш там.
Nu poţi în această viaţă să vezi aceste palate, ci numai atunci cînd te vei duce din această viaţă, atunci le vei putea vedea şi, sălăşluind în ele, vei petrece acolo în veci cubucurie”.

И Юда е съградил множество укрепени градове; Но Аз ще пратя огън върху градовете му, Та ще пояде палатите им.
Iuda a înmulţit cetăţile întărite; deaceea voi trimete foc în cetăţile lor, şi le va mistui palatele.

Не можеш в този живот да видиш палатите, но когато си отидеш от него, тогава ще ги видиш, ще се заселиш в тях с радост
Nu poti in aceasta viata sa vezi aceste palate, ci numai atunci cand te vei duce din aceasta viata,

И той ще бъде нашият Мир. Когато дойде Асириеца в земята ни, И когато стъпи в палатите ни, Тогава ще подигнем против него седем пастири,
El va fi pacea noastră! Cînd va veni Asirianul în ţara noastră, şi va pătrunde în palatele noastre, vom ridica împotriva lui şapte păstori

Та ще изпояде палатите й Всред силно викане в деня на боя,
-i va mistui palatele, în mijlocul strigătelor de război în ziua luptei,

Нека този, който се усъмни в думите, изречени от Божия Дух, потърси палатите на Нашето Присъствие и чуе Нашите божествени стихове и нека стане очевидец на несъмненото доказателство за Нашите претенции.
Fie ca cel ce pune la îndoialã cuvintele pe care Duhul lui Dumnezeu le-a rostit sã caute prezenta curtii Noastre şi sã auda versetele Noastre divin-revelate şi sã fie martor ocular al dovezii clare a revendicãrii Noastre.

Аз се гнуся от надменността на Якова, И мразя палатите му; За това, ще предам града и всичко що има в него.
şi -i urăsc palatele; de aceea, voi da în mîna vrăjmaşului cetatea cu tot ce este în ea.

Швейцарският палатите арбитражна институция, известен също като"SCAI",
Instituția Arbitraj Elvețian Camerelor, De asemenea, cunoscut sub numele de„SCAI“,

И за десетилетия, палатът на LEMARCHAND стоя по този начин.
Si ani întregi, palatul lui LeMarchand's a stat asa.

Нашият нов палат!
Casa noastra noua!

Палатът на културата и науката.
Palatul de Cultură și Știință.

Палатът на императора беше най-красивият[палат] на света.
Palatul împăratului a fost cel mai frumos[palat] din lume.

Търговските палати американската асоциация на.
Camerele de Comerț Asociația Americană Automobile.

Това трябва да се палатът на Шен- в другия край на града.
Ăla trebuie să fie palatul lui Shen, în cealaltă parte a oraşului.

Палат, апартамент.
Conac, apartament.

Палатът Котрочени.
Palatul Cotroceni.

В този палат ще делим плячката от нашите завоевания,
În această sală vom împărţi prada cuceririlor noastre,

Имаш охрана, палат и армия, която е на твоя страна.
Aveţi o gardă în apropiere, un castel şi o armată care se supune ordinelor dvs.