ПАРАЛИЗИРАНО - превод на Румънски

• paralizat
• paralizată

Примери за използване на Парализирано на Български и техните преводи на Румънски

Говоря за това да зашиеш алвеолите така, че това момиче да не остане парализирано до края на живота си.
Îţi spun să o suturezi ca fata asta să nu rămână paralizată pentru tot restul vieţii.

По време на REM сън тялото е парализирано от механизъм в мозъка с цел предотвратяване на движенията на физическото тяло,
În timpul somnului REM corpul este paralizat printr-un mecanism din creier, în scopul de a preveni mişcările care

половината ми лица е парализирано по рождение.
jumătate de față îmi era paralizată înainte de naștere.

По време на сън тялото е парализирано от механизъм в мозъка с цел предотвратяване на движенията,
În timpul somnului REM corpul este paralizat printr-un mecanism din creier, în scopul de

под поредица от регенти царството бива парализирано.
domnia lui a fost pur și simplu paralizată.

прасето е парализирано в сърцето и почти цялата кръв остава в мускулните влакна,
porcul este paralizat în inimă și aproape tot sângele rămâne în fibrele musculare,

хората все още са заспали, а тялото все още е парализирано.
persoana inca mai viseaza si corpul este inca paralizat.

Спомням си, един човек ми беше казал:„Аз съм инвалид, цялото ми тяло е парализирано, но отскоро поклащам главата си.
Vă amintiţi că un băiat mi-a zis odată:„Eu sunt invalid, sunt paralizat în tot trupul meu; dar de puţin timp îmi pot mişca capul.

нито едно дете не е било парализирано в Утар Прадеш и Бихар.
nici un copil nu a fost paralizat in Uttar Pradesh si Bihar.

Правителството беше парализирано от нерешителност, а международното общество отказа да се намеси.
Dar rămăşiţele vechiului guvern federal erau paralizate de nehotărâre iar comunitatea internaţională a refuzat să ia măsuri.

Единственото, което ми е останало е моето съзнание и вие не искате то също да бъде парализирано.
Singurul lucru care mi-a mai rămas este constientă si nu vreau să-mi paralizeze si ea.

вашето тяло на практика е парализирано докато спите- най-вероятно целта е да сте предпазени от опасни реакции по време на сън.
trupul nostru este practic paralizat in timp ce dormim- scopul este cel mai probabil pentru a neproteja de evenimente periculoase in timpul somnului.

което било парализирано, и син, който работел като търговец в известно белградско семейство.
o fată de nouă ani, paralizată, și un fiu care lucra ca negustor la o vestită familie belgrădeană.

В Съединените щати в Северна Америка всяко самостойно работническо движение оставаше парализирано, докогато робството обезобразяваше част от републиката.
În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.

В Северноамериканските съединени щати всяко самостоятелно работническо движение оставаше парализирано, докато робството обезобразяваше част от републиката.
În Statele Unite ale Americii de Nord, orice mişcare muncitorească independentă a rămas paralizată atîta timp cît sclavia întina o parte din republică.

Хирургията, извършена от лекар от Сейнт Луис, е възстановила способността да се ходи в момче, парализирано от подобно на полиомиелит състояние, наречено остър мицелит(АСМ), съобщават CBS News.
Chirurgia efectuata de un medic din St. Louis a restaurat capacitatea de a umbla intr-un baiat paralizat de o afectiune asemanatoare poliomielitei numita mielita acuta flacida(AFM), informeaza CBS News.

организация,„Движението за свободни съюзници“, по модела на Движението за неприсъединяване, което беше парализирано от сближаването на САЩ с времето на някои от членове.
aceasta fiind paralizată de alinierea în decursul timpului a unora dintre membrii săi, la Statele Unite[5].

невроните изпращат сигнали към гръбначния мозък, които карат тялото да се отпусне и по-късно да стане по същество парализирано.".
iar neuronii trimit semnale catre maduva spinarii, obligand astfel corpul sa se relaxeze si mai tarziu sa devina paralizat.”.

какво ги кара да се гнусят или гледат към вас в парализирано състояние сега и тогава.
să vă privească într-o stare paralizată din când în când.

днешното общество веднага ще бъде парализирано, а съвременните наука
societatea de azi ar fi imediat paralizată, iar știința