ПАРАЛИЗИРАТ - превод на Румънски

• paralizează
• paralizeaza
• paraliza
• paralizându

Примери за използване на Парализират на Български и техните преводи на Румънски

Ако се хванат в мрежата, нaпоена с отрова, телата им ще се парализират и няма да помръднат.
Daca sunt prinsi in panza plina cu otrava Corpurile lor va paraliza si nu se vor putea misca.

но понякога напълно парализират.
dar uneori paralizează complet.

У теб не се ли събужда спонтанно неодобрение на тези тенденции в цивилизацията, които са се вплели в данъчната система, парализират транспортния либерализъм
Oare nu se trezeşte în tine revolta spontană împotriva acelor tendinţe care te-au implicat în mecanismul financiar ce paralizează liberalismul circulaţiei

Сок и плодове на дървото на отрова включен в състава на лекарството поради своите танини и адстрингентни свойства, които парализират червеи.
Suc și fructe de copac otravă incluse în compoziția medicamentului datorită taninurile sale si proprietati astringente care paralizează viermi.

майката се възлагат товари, които подкопават нейната жизненост и парализират духовните й сили.
mamei sunt aduse poveri care îi slăbesc vitalitatea şi îi paralizează puterea spirituală.

Този процес е по-естествено от всички съвременни против стареене инжекциите, които парализират мускулите на лицето.
Acest proces este mai natural decât toate moderne anti-îmbătrânire preparate injectabile, care paralizează mușchii faciali.

Със своята сила магьосниците можели да ослепяват, парализират и убиват жертвата, която са избрали.
S-a stabilit însă că Forţele Unite ale Minţii congregaţiei puteau orbi, surzi, paraliza şi omorî victima aleasă.

Германците искат да превземат мините на Дон, за да парализират индустрията, после ще искат да влязат в Москва.
Germanii vor să ia cărbunele din Bazinul Don ca să oprească industria dar va trebui să intre în Moscova.

Дори низшите чиновници отказват да се явят на работа и така парализират цялото правителство!
Chiar şi funcţionarii mărunţi au refuzat să muncească… şi au paralizat întreaga activitate din administraţie!

Без лечение, дишащите мускули на пациента в крайна сметка ще се парализират, което ще доведе до дихателна недостатъчност и смърт.
Fara tratament, muschii respiratori ai pacientului vor deveni in cele din urma paralizati, ducand la insuficienta respiratorie si la deces.

установените институции парализират растежа, защитавайки остарели социални структури.
instituţiile stabilite continua să paralizeze dezvoltarea prin menţinerea unor structuri sociale depăşite.

когато се смекчават ефектите от„блокиращи“ ситуации или други ситуации, които парализират или оказват значително въздействие върху дейността на някои флоти.
cu excepția cazurilor în care se atenuează situațiile de blocaj sau alte situații care paralizează sau afectează în mod semnificativ activitatea anumitor flote.

игуаните започват да имат проблеми с движението, но при 5 градуса, те просто напълно се парализират", обясни Перън Рос от Университета във Флорида.
iguanele incep sa nu se mai poata misca, iar daca temperatura scade sub 5 grade, paralizeaza", a explicat Perran Ross, de la Universitatea din Florida.

Великобритания и Русия) да му помогнат да заобиколи тези санкции, които парализират икономиката му, особено финансовата му система
Rusia- să-l ajute să ocolească sancţiuni care-o paralizează economia, mai ales sistemul financiar

Активни средства вещество парализират възрастни, предотвратяване на тяхното закрепване,
Mijloace Substanță activă paraliza adulți, prevenind atașamentul lor,

Drunk сутринта на празен стомах 50 грама коняк парализират паразита, не им дава опора в чревната стена и 50 грама на
Beat dimineața pe stomacul gol 50 grame de coniac paraliza parazit, nu-i da un punct de sprijin în peretele intestinal,

тежко лобиране пред правителствата, които"спират реформите и парализират глобалните рестрикции за пестицидите".
imorale de marketing” și pentru un lobby pe lângă guverne care a obstrucționat reforme și a paralizat restricțiile globale în ce privește pesticidele.

тежко лобиране пред правителствата, които"спират реформите и парализират глобалните рестрикции за пестицидите".
pentru un lobby insistent pe lângă structuri guvernamentale care a obstrucţionat reforme și a paralizat restricţiile globale în ce privește pesticidele.

ефектите от„блокиращи“ ситуации или други ситуации, които парализират или оказват значително въздействие върху дейността на някои флоти.
cu excepția cazurilor în care se atenuează situațiile de blocaj sau alte situații care paralizează sau afectează în mod semnificativ activitatea anumitor flote.

които не са от Бог, които ни парализират и забавят неотложността да бъдем строители на мира
temerile care ne paralizează şi întârzie urgenţa de a fi constructori ai păcii,