ПАРНИКОВ - превод на Румънски

• seră
• sera
• cu efect

Примери за използване на Парников на Български и техните преводи на Румънски

Производството на електричество генерира 40 процента от глобалното количество въглероден диоксид- основния парников газ, който влияе върху климата,
Productia electrica genereaza 40% din totalul de CO2 mondial- principalul gaz cu efect de sera care afecteaza clima-,

Изходна суровина“ означава всеки флуорсъдържащ парников газ или вещество по приложение II, които са подложени на химична трансформация- процес, в който първоначалният състав напълно се преобразува
Intermediari de sinteză” înseamnă orice gaze fluorurate cu efect de seră sau substanțe enumerate în anexa II care suferă transformări chimice în cadrul unui proces prin care compoziția lor originală este transformată integral

абсорбция от шахтите на всички газове с парников ефект(не е регламентирано от Протокола от Монреал)
de absorbţie prin puţuri a tuturor gazelor cu efect de seră(nereglementate de Protocolul de la Montreal), cel mai târziu

Поривът създава парников ефект, с което поддържа температурата висока,
Poluarea generează un efect de seră care menține temperatura ridicată,

Основно това е, което пълни атмосферата и се получава този парников ефект, при който жегата е заклещена там и температурите се покачват рязко до нива,
Dar aceste lucruri, în principiu, încarcă atmosfera… si avem acest efect de seră în care căldura e prinsă… si temperaturile cresc… într-un ritm,

Емисионен фактор“ означава осредненото количество емисии на парников газ, отнесено към данните за дейността на даден пораждащ емисии поток, като се приема, че има пълно окисление при горенето
Factor de emisie” înseamnă rata medie de emisii a unui gaz cu efect de seră raportată la datele de activitate ale unui flux de surse presupunând că oxidarea este completă în cazul arderii

Производството на електричество генерира 40 процента от глобалното количество въглероден диоксид- основния парников газ, който влияе върху климата,
Producţia electrică generează 40% din totalul de CO2 mondial- principalul gaz cu efect de seră care afectează clima-,

Освен че е парников газ, метанът е също така фактор за образуването на озона в близост до земната повърхност,
În plus, fiind un gaz cu efect de seră, metanul contribuie, de asemenea, la formarea ozonului de la nivelul solului, care este în sine un poluant major

включително намаляване на емисиите на парников газ, диверсификация на енергийните доставки
printre care reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, diversificarea surselor de energie

механизъм, при който в атмосферата се отделя парников газ, аерозол или прекурсор на парников газ;
mecanism care degajă în atmosferă un gaz cu efect de seră, un aerosol sau un precursor al unui gaz cu efect de seră;

Пристанищата, които отговарят за една трета от общите емисии на газове с парников ефект от Белгия,
Porturile, care contribuie cu o treime la emisiile de gaze cu efect de seră generate de Belgia,

Селскостопанските животни са отговорни за 65% от всички емисии на азотен оксид- парников газ, който е 296 пъти по-разрушителен от въглеродния диоксид и който остава в атмосферата за 150 години.
Animalele sunt responsabile pentru 65% din emisiile totale de oxizi de azot- un gaz cu efect de seră cu 296 de ori mai mare decât potențialul de încălzire globală a dioxidului de carbon și care rămâne în atmosferă timp de 150 de ani.

Цикъл на Ренкин с органичен работен агент“ означава цикъл, съдържащ кондензиран флуорсъдържащ парников газ, който превръща топлината от топлинен източник в енергия за производство на електроенергия
Ciclu Rankine organic” înseamnă un ciclu care conține gaze fluorurate condensabile cu efect de seră care transformă căldura de la o sursă de căldură în energie pentru generarea de energie electrică

по този начин постига осезаеми резултати при намаляването на емисиите на газове с парников ефект.
rezultate tangibile în reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

те изолират въглеродния диоксид, който иначе би се отделил в атмосферата като парников газ.
care altminteri s-ar pierde în atmosferă ca gaz de seră.

върху намаляването на емисиите на газове предизвикващи парников ефект, или.
inclusiv pe reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră sau.

промива мощния парников газ, въглеродения двуокис,
spălând puternic gazul de seră, dioxidul de carbon,

количество от всеки друг парников газ, включен в списъка в приложение II, с еквивалентен потенциал за глобално затопляне.
o cantitate de orice alt gaz cu efect de seră enumerat în anexa II având un potențial echivalent din perspectiva încălzirii globale.

поради голямата зависимост от въглищата Австралия е един от най-големите замърсители на атмосферата с парников газ.
din cauza puternicei sale dependențe de cărbune, Australia este unul dintre cei mari emițători de gaze cu efect de seră pe cap de locuitor.

упомената в параграфи 4, 5 и 6, държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима информация по отношение намаляването на емисиите от газове, причиняващи парников ефект.
statele membre oferă Comisiei toate informaţiile privind reducerile de emisii de gaze cu efect de seră.