ПАРНИКОВ ЕФЕКТ - превод на Румънски

• efect de seră
• efectul de seră
• efectului de seră
• efectul de sera

Примери за използване на Парников ефект на Български и техните преводи на Румънски

Години наред избягвахме всичко, което би причинило парников ефект, а сега ще създадем такъв нарочно!
Am petrecut ani, decenii, încercând să evităm orice ar duce la un efect de seră, şi acum suntem pe cale să creăm unul intenţionat!

Установено е, че на Земята съществува естествен парников ефект, който прави планетата обитаема.
Este un fapt bine stabilit ca exista un efect de sera natural pe Pamant care face locuibila aceasta planeta.

създайте парников ефект, затворете я с прозрачен капак или пакет.
creați un efect de seră, închideți-l cu un capac transparent sau cu un pachet.

След като контейнерът е покрит с филм, за да се създаде парников ефект.
După ce recipientul este acoperit cu un film pentru a crea un efect de seră.

Това би създало по-високо налягане и парников ефект, които ще повишат температурите.
Acest lucru ar forma presiuni ridicate. De asemenea, ar produce un efect de seră, crescând temperatura.

за да създадете парников ефект.
un fel de sticlă pentru a crea un efect de seră.

И ако също така затворите тази чувствителна зона с херметичен уплътнител, който създава вътрешен парников ефект, то развитието на вагиналната дисбиоза е неизбежно.
Și dacă încă mai închideți această zonă sensibilă cu o garnitură etanșă care creează un efect de seră în interior, dezvoltarea dysbacteriosis vaginală este inevitabilă.

за да се създаде парников ефект.
pus pe o pungă de plastic pentru a crea un efect de seră.

покрива с пластмасова капачка, за да се създаде парников ефект и да се ускори процесът.
capul este acoperit cu un capac din polietilenă pentru a crea un efect de seră și pentru a accelera procesul.

Подобна политика ще допринесе за значително намаляване на замърсителите и емисиите от газове, причиняващи парников ефект в световен мащаб.
O astfel de politică va contribui la o reducere semnificativă pe plan global a emisiilor de poluanţi şi de gaze cu efect de seră.

за да създадете парников ефект за периода на излагане на маската.
un prosop pentru a crea un efect de seră pentru perioada de expunere a măștii.

стъкло, за да се създаде парников ефект, след което да се остави на тъмно място.
un pahar pentru a crea un efect de seră, apoi a plecat într-un loc întunecat.

Причината трябва да се търси в глобалното затопляне, причинено от газовете, които предизвикват парников ефект.
Cauzele trebuie căutate în încălzirea globală cauzată de gazele cu efect de seră.

за да създаде парников ефект.
adăpost cu polietilenă pentru a crea un efect de seră.

Няколко сателитни проучвания също показват промени в характеристиките на излъчваната от Земята топлина наред с повишения парников ефект.
Niste studii efectuate din satelit au raportat deasemenea schimbari in caracteristicile spectrale ale caldurii radiate de Pamant, in concordanta cu un efect de sera amplificat.

за да създаде парников ефект.
din polietilenă, pentru a crea un efect de seră.

абсорбция от шахтите на всички газове с парников ефект(не е регламентирано от Протокола от Монреал)
de absorbţie prin puţuri a tuturor gazelor cu efect de seră(nereglementate de Protocolul de la Montreal),

Миналата година концентрацията в атмосферата на трите газа с парников ефект, които са най-опасни, а именно въглероден диоксид,
Anul trecut, concentraţiile pentru cele mai periculoase trei gaze cu efect de seră eliberate în atmosferă- dioxidul de carbon,

По-конкретно, през 1824 г. френският физик Жозеф Фурие описва естествения„парников ефект“ на Земята, но едва през 1896 г. шведският химик Сванте Арениус установява, че изгарянето на въглища ще увеличи естествения парников ефект.
Mai exact, este vorba de fizicianul francez Joseph Fourier care a descris„efectul de seră” natural al Pământului în 1824, dar abia în 1896 un chimist suedez, Svante Arrhenius, și-a dat seama că arderea cărbunilor ar spori efectul natural de seră.

което пълни атмосферата и се получава този парников ефект, при който жегата е заклещена там и температурите се покачват рязко до нива,
încarcă atmosfera… si avem acest efect de seră în care căldura e prinsă… si temperaturile cresc… într-un ritm,