ПАРТИЗАНСКИ - превод на Румънски

• partizan
• gherilă
• partizane
• guerrilla
• partizanski

Примери за използване на Партизански на Български и техните преводи на Румънски

US залети от иракските партизански нападения, така привлече помощта на армиите на други страни.
US copleșit de atacurile de gherila irakiene astfel înrola ajutorul armatelor din alte țări.

Бившият партизански командир-- известен някога като"Змията"-- загуби всички предишни избори, провеждани в провинцията от 2000 г.
Fostul comandant de gherilă-- cunoscut pe vremuri sub numele de"Şarpele"-- a pierdut toate alegerile organizate în provincie din 2000.

ДАЕШ прибягна до партизански тактики, след като изостави целта си да контролира територии и да създаде самопровъзгласен
Statul Islamic a recurs la tactici de gherilă de când şi-a abandonat obiectivul de a stăpâni un teritoriu

Санкции на ООН и партизански въстание най-накрая доведе до свободни избори в 1979
Sancţiunile ONU şi o revoltă de gherilă au dus în cele din urmă la alegeri libere în 1979

крал на Jordanand и палестински партизански организации през 1970 и 1971.
Palestinian organizaţiilor de gherilă în 1970 și 1971.

значителен прогрес в намаляването на партизански действия в страната.
un progres semnificativ în reducerea activităţii de gherilă.

Казах му, че си запознат с репутацията му на могъщ партизански лидер, който силно е наплашил французите.
I-am spus că îi cunoşti reputaţia de lider puternic al partizanilor, temut de francezi.

включително в самоубийствени бомбени атаки срещу танкове и в партизански операции.
inclusiv în atacuri cu bombă sinucigașă împotriva tancurilor și în operațiuni de gherilă.

Кот д'Ивоар е сцена, на която се водят градски партизански бойни действия между поддръжниците на досегашния президент и народа.
Republica Côte d'Ivoire este scena unui război de gherilă urbană între suporterii fostului președinte și popor.

значителен прогрес в намаляването на партизански действия в страната.
schimbări economice importante şi scădere a activităţii de gherilă.

с Белини деле Стеле, който е местен партизански командир, за да уредят Мусолини да им бъде предаден.
s-au întâlnit cu Bellini delle Stelle, care era comandantul partizanilor locali, pentru a aranja predarea lui Mussolini.

по време на който демонстрирахте невиждан досега сектантски и партизански дух?
cu privire la Italia, în care aţi dat dovadă de un spirit partizan şi de sectă nemaivăzute?

За да се намали опасността от партизански хуни, Meng Тиен Цин империя войски под командването на командира, градът започва да се изгради Shuofang, икономическата експлоатация на мигрантите
Pentru a reduce riscul de gherilă huni, trupele Meng Tian Qin Empire sub comanda comandantului, orașul a început să construiască Shuofang, exploatarea economică a migranților în același timp,

тези действия на социалистите са партизански и биха могли да навредят на международната репутация на България.
gestul partidului este partizan şi ar putea afecta reputaţia internaţională a Bulgariei.

е изпратен в Ангола, за да се бори с партизански страната на марксистката MPLA срещу УНИТА партизани по време на гражданската война, която започна през 1975 г….
a fost trimis în Angola pentru a lupta partea de gherilă marxist MPLA guerilelor UNITA în timpul războiului civil care a început în 1975.

град Минск(от 2014 г.), бивш заместник-председател на Партизански районен съд на град Минск,
fost vicepreședinte al Tribunalului raional Partizanski din orașul Minsk, fost judecător la

бащата на Ким Чен-ир, установява там партизански лагер и воюва срещу японците по време на колонизацията на Корея от Япония.
tatal lui Kim Jong-il, a organizat acolo o tabara a gherilei antijaponeze in perioada colonizarii Coreei de catre Japonia.

В днешно време можете да чуете малко такива(партизански) истории, но това е историята на местността„Рибарника” и няма как да не ви я разкажем.
În zilele de azi ați putea auzi puține asemenea istorii(de partizani), dar aceasta este istoria zonei ”Ribarnika” și nu avem cum a nu o relata.

но съветски„партизански отряди“, комплектувани от главорези от военното разузнаване
însă„detaşamentele de partizani" sovietice, completate cu bandiţi din CK,

не е партизански въпрос, но се нуждае от фундаментално преосмисляне на ролята на Интернет в живота ни
nu este o chestiune de partizanat, ci presupune să regândim fundamental rolul internetului în viața noastră