GHERILĂ - превод на Български

• партизанска
• партизаните
• маки
• партизански

Примери за използване на Gherilă на Румънски и техните преводи на Български

a fost ucis de gherilă cu mai mulţi ani în urmă.
г-н Саройън, е бил убит от маки преди няколко години.

În perioada postbelică întreaga Facultatea de Istorie formată în mare parte din foști membri militari și gherilă a câștigat prioritate pentru progresul academic și extracurricular.
През целия следвоенен период на Историческия факултет, състояща се предимно от бивши военнослужещи и партизански членове спечели приоритет за академичен напредък и извънкласни.

Un veteran al mișcării de gherilă kurdă, dl Talabani, 79, este primul președinte al Irakului din grupul etnic.
Ветеран от Кюрдското партизанско движение, Талабани е първият президент на страната от тази етническа група.

trupele sovietice au avut un sprijin puternic din armata de gherilă de Josip Broz Tito.
само в Югославия, съветските войски имаха силна подкрепа от партизанската армия на Йосип Броз Тито.

un progres semnificativ în reducerea activităţii de gherilă.
значителен прогрес в борбата с партизанските действия.

Dacă nu-i vom lovi tare, vom avea o armată de gherilă în spate nostru tot timpul.
Ако не ги избием, една армия от партизани винаги ще ни дебне.

Nevoia de a domina un teritoriu constituie elementul cheie în strategia insurgenţilor de gherilă.
Необходимостта от контрол върху някаква територия обаче е ключов момент от стратегията на партизанската война.

Totusi, într-o noapte… regimentul meu a urmărit… o grupare de gherilă, care s-a refugiat într-o biserică.
Обаче една нощ моето поделение попадна по следите на отряд от съпротивата които се скриха в една църква.

te voi duce la bandele acelea de gherilă pe care le cauţi.
реша да ви заведа до един от отрядите, които търсите.

apoi i-ai lăsat pe amândoi acolo la mila bandelor ostile de gherilă.
на Централна Америка и си го изоставил с асистента му на милостта на партизаните.

Pentru a reduce riscul de gherilă huni, trupele Meng Tian Qin Empire sub comanda comandantului, orașul a început să construiască Shuofang, exploatarea economică a migranților în același timp,
За да се намали опасността от партизански хуни, Meng Тиен Цин империя войски под командването на командира, градът започва да се изгради Shuofang, икономическата експлоатация на мигрантите

a fost trimis în Angola pentru a lupta partea de gherilă marxist MPLA guerilelor UNITA în timpul războiului civil care a început în 1975.
е изпратен в Ангола, за да се бори с партизански страната на марксистката MPLA срещу УНИТА партизани по време на гражданската война, която започна през 1975 г….

Armistiţiul anunţat de grupul de gherilă a expirat în 20 septembrie, dar a fost înlocuit cu"o perioadă de non-acţiune" în aşteptarea
На 26 септември изтече срокът на временното прекратяване на огъня от партизанската група, но то бе заменено от"период на бездействие" в очакване на изявление от изпълнителния й съвет,

au jurat să n-aibă pace până când nu-şi răzbună tatăl şi fiecare gherilă din zona rurală nu era omorâtă.
убийците на комунисти, психопатите братя Кастанио, се заклеват да не спират, докато баща им не бъде отмъстен, а всеки партизанин в страната убит.

muniţie, el şi cei 200.000 de luptători de gherilă s-au angajat să recupereze şi să apere piloţii
200-те хил. бойци от съпротивата обещават да върнат двамата свалени съюзнически пилоти,

Împreună cu gherilele 20 octombrie 1944 Armata Roșie a eliberat de la inamic Belgrad.
Заедно с партизаните 20 Окт 1944 Червената армия освобождава от врага Белград.

Gherila are suport aerian.
Партизаните имат въздушна подкрепа.

Ar fi bine să găsim o modalitate de a-i apăra pe ceilalţi foşti membri ai gherilei.
По-добре намерете начин да защитите останалите членове на Маки.

Gherilele ne-au terorizat.
Партизаните ни ужасяваха.

A colaborat cu gherila.
Работеше с маки.