ОТРЯДИТЕ - превод на Румънски

• trupele
• echipele
• detaşamentele
• echipa
• echipe

Примери за използване на Отрядите на Български и техните преводи на Румънски

Страната ви плаща на отрядите на смъртта.
Ţara voastră plăteşte pentru echipajele morţii.

Тези трите са за отрядите.
Astea trei sunt pentru membri.

Тръгнаха си всички… точно преди да дойдат отрядите на смъртта.
Au plecat cu toţii… chiar înainte să înceapă să vină brigăzile de exterminare.

Защо не изпратиш отрядите си?
De ce nu trimiţi soldaţii tăi?

Той наредил двете жени, командвали отрядите, да бъдат обезглавени за назидание.
El ordonă deci ca cele două femei care comandaseră trupele să fie executate, ca să dea un exemplu.

Отрядите на смъртта извършиха стотици извънсъдебни убийства на т. нар.„нежелани“ хора,
Echipele morții au generat mii de ucideri extrajudiciare ale așa-numiților ”indezirabili”,

Отрядите, пратени срещу бунтовниците в планината Чирисан ще свършат работа.
Trupele trimise pentru a-i prinde pe rebelii care se ascund în munţii Jirisan, o vor face.

На 23 февруари 1918 г. отрядите на Червената гвардия са извоювали първите си победи около Псков
Cu 20 de ani înainte, pe 23 februarie 1918, detaşamentele Gărzii roşii au obţinut primele victorii la Pskov

Отрядите на смъртта проследяват и убиват над 13 хиляди дисиденти извън родните им страни.
Echipele Asasinarea urmarite in jos si a ucis mai mult de 13.000 de dizidenți în afara țării lor de origine.

после Хан и аз ще поведем отрядите на Гунган за да я унищожим.
eu voi conduce Trupele Gungan pentru distrugerea lui.

показват чужденци, използвани тук от"grupos de tarea" или отрядите на смъртта.
prezintă elemente străine folosite aici de"grupos de tarea" sau detaşamentele morţii.

През 377 гдина в нея спрял с отрядите си на път за Тракия император Грациян.
Este menționată în anul 377, când trece prin ea pe drumul spre Tracia, cu trupele sale, Împăratul Gratian.

камикадзетата, отрядите на смъртта.
atentatori sinucigaşi, echipe ale morţii.

Спомената е през 377 година, когато през нея с отрядите си преминава император Грациан на път за Тракия.
Este menționată în anul 377, când trece prin ea pe drumul spre Tracia, cu trupele sale, Împăratul Gratian.

Потвърждавам, отрядите са при южната страна на улицата,
Confirm prezenta trupelor pe partea de sud a drumului,

полицейски служители в 25 страни, включително тайната полиция и водачите на Отрядите на смъртта.
de poliție în 25 de țări inclusiv poliția secretă și lideri de echipă a morții.

Отрядите на Ра бяха по-силни и взеха устройството, преди да мога да го активирам.
Fortele lui Ra mi-au încercuit oamenii ne-au luat armele înainte ca eu să îi pot reechipa.

На Уншлихт бе възложено да организира отрядите на въоръженото въстание за преврата,
Unschlicht a fost însarcinat cu organizarea detasamentelor pentru insurectia armata,

Отрядите от Прованс, начело с Алфонс I Тулузки,
O forță din Provence, condusă de Alphonse de Toulouse,

начело на отрядите облечен в бяло,
pornind la atac, îmbrăcat în alb,