FORTELE - превод на Български

• сили
• страни
• силите
• силата
• сила

Примери за използване на Fortele на Румънски и техните преводи на Български

Noi intelegem ca Fortele externe ale Naturii au creat in mod specific aceasta situatie in conformitate cu un anume program.
Ние разбираме, че външната сила на Природата специално е създала текущата ситуация съгласно определена програма.

Nu sunt atat de simplu de acceptat fortele iubirii si daruirii din Bina,
Съвсем не е просто да се приеме силата на любовта и отдаването от Бина,

Ochii acestor lupi au orbit si ei au iesit si au urmarit oile cu toate fortele lor.
Очите на тези вълци бяха заслепени и те излязоха с все сила да преследват овцете.

Niciodata, niciodata nu a mai avut intentia de a-si incerca fortele…(Elefantul inlantuit- Jorge Bucay).
Никога, никога не дръзва да изпробва отново силата си…~.~.~- Така е, Демиан.

Sase planificatori ai armatei au fost trimisi la guvern, patru la fortele de frontiera, trei la Ministerul de Externe si unul la Ministerul 70.
Шестима военни плановици са изпратени в правителствения секретариат, четирима в пограничната служба на страната, трима в министерството на външните работи и един в министерството на транспорта.

Fortele lui Ra mi-au încercuit oamenii ne-au luat armele înainte ca eu să îi pot reechipa.
Отрядите на Ра бяха по-силни и взеха устройството, преди да мога да го активирам.

Domn Ram, acestea sunt fortele lui Prahast… e o treime din armata lui Ravan.
Господарю Рам, това е отряда на Прахаст… това е една трета от армията на Раван.

In trecut, se credea ca acvamarinul neutralizeaza fortele intunericului si facilita acordarea favorurilor de catre spiritele Luminii.
В древността се е смятало, че противодейства на силите на мрака и осигурява покровителство от духовете на светлината.

Apoi, fortele cipriote vor relua teritoriile ocupate,
Тогава гръцката армия ще освободи окопираните територии./За съжаление ще има

La est de Harkov, fortele celebre ale Armatei Rosii… au respins atacurile impetuoase ale unitătilor armate fasciste conduse de generalul von Kroecht.
Източно от Харков, частите на славната Червената армия, отблъснаха силните настъпления на фашистката армия на генерал фон Клайст.

Cand fortele profetului au intrat in Ierusalim,
Когато армиите на пророка влезли в Ерусалим,

In trecut, deformarea si fortele interne in noduri si elementele retelei de elemente finite erau de ajuns.
В миналото деформацията и вътрешните усилия във възлите и елемените бяха достатъчни.

In august 1939, fortele germane erau deja masate la granita cu Polonia, pregatite sa invadeze aceasta tara.
През август 1939 година немските войски се струпват на границата с Полша готови за нападение.

In astfel de razboaie hibride, fortele conventionale si neconventionale,
В подобни хибридни войни, конвенционалните и неконвеционалните войски, редовни и цивилни,

Fortele aliate din Belgia,
Войските на съюзниците от Белгия,

Fortele populare au intrat in districtul Afrin", a afirmat Rojhad Rojava,
Народните военни влязоха в региона Африн“, това е заявил Ройхад Ройава, един от кюрдските официални лица,

Fortele lui Cumberland erau doar cu o treime mai mari decât ale printului, dar erau mortal mai bine echipate.
Войската на Къмбърланд била 3 пъти по-малка от тази на принца, но смъртоносно по-добре въоръжена.

General spune ca fortele principale sa se mute la zero-noua
Генерала каза, че главната армия ще тръгне в 09:00… така че

Invitam fortele politice din Moldova sa actioneze in cadrul legal, sa solutioneze litigiile
Министерството също така призова водещите политически сили на страната да действат в рамките на правната рамка

A fost capitan in fortele Companiei Indiilor de Est,
Бъртън е капитан в армията на Източноиндийската компания