ПАРТИЗАНИ - превод на Румънски

• partizanii
• gherilele
• gherile
• partizani
• gherila

Примери за използване на Партизани на Български и техните преводи на Румънски

Семейства от партизани и военен персонал, изчезнали или мъртви.
Familii de partizani și militari lipsesc sau morți.

Все за летци от ВВС и подводничари и водолази, и партизани във Филипините.
Cu soldaţii din marină, patrulele subacvatice şi scafandrii şi gherilele din Filipine.

Сега сме истински партизани.
Acum suntem adevăraţi partizani.

а само като партизани.
ci numai cu partizani.

Някои партизани освободиха.
Am eliberat câţiva partizani.

А аз първо си помислих, че са партизани.
În primul moment, eu am crezut că-s partizani.

Искате от мен да организирам партизани по горите?
Vrei ca eu să organizez partizani în păduri?

Ние сме градски партизани, ясно?
Suntem gherilă urbană, înţelegi?

Това e борба на ислямистките партизани срещу армии.
Este o luptă a gherilei islamiste împotriva unor armate.

командир на испанските партизани.
comandant al gherilei spaniole de peste graniţă.

Има ли партизани наблизо?
Sunt partizani prin jur?

Няма партизани във това село! Тези хора не знаят нищо!
Nu sunt partizani în acest sat!

Партизани, борещи се срещу испанците, като нас.
Rebeli care luptau împotriva spaniolilor, ca şi noi.

Другари, партизани.
Tovarăsi partizani.

От холандските партизани в Арнем.
De la rezistenţa olandeză din Arnhem.

Ние сме четници а не миризливи партизани.
Noi suntem cetnici, nu nişte partizani împuţiţi.

Набила си въоръжени партизани?
Ai bătut trupe de gherilă înarmate?

Мислехме, че тези хора са партизани.
Credeam că aceşti oameni sunt partizani.

Справял съм се с измамни правителства, партизани, организирана престъпност.
M-am confruntat cu guverne de rebeli, cu luptători din gherilă, sau cu crima organizată.

Ние сме червени партизани, докторе. Дезертьорите ги разстрелваме.
Tovarăşe medic militar, noi suntem partizani roşii şi împuşcăm dezertorii.