Примери за използване на Partizanii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În cealaltă tabără, giganții din Silicon Valley, dar și partizanii libertății internetului, se tem de
invazia germană a Regatului Iugoslavia, partizanii au format Consiliul Antifascist de Eliberare Populară a Iugoslaviei(AVNOJ) în 1942.
разпадането на Кралство Югославия, партизаните образуват Антифашистко събрание за народно освобождение на Югославия(АВНОЮ) през 1942.În acest timp, partizanii falsei Europe
Привържениците на фалшивата,„паралелна” Европа,Afacerea ilustrează profunda divizare din partidul conservator în ce priveşte Brexit, între partizanii unei menţineri de relaţii strânse cu UE
Въпросът отразява дълбокото разделение в Консервативната партия по въпроса за Брекзит между поддръжниците на запазването на тесни връзки с ЕСNoaptea trecută, partizanii au aruncat în aer un tren bine păzit.
Нощес партизаните са хвърлили във въздуха един строго охраняван влак,Partizanii culturii şi comerţului au emigrat în mare număr spre est,
Partizanii medicinei alternative susțin că există câteva terapii alternative eficiente în combaterea hepatitei C,
Поддръжниците на алтернативната медицина твърдо застъпват ползата от няколко алтернативни терапии за лечение на хепатит С,Într-o vară, partizanii s-au întâlnit brusc cu un detașament punitiv,
Едно лято партизаните изведнъж се срещнаха с наказателен отряд,Trebuie asigurată egalitatea de şanse între partizanii şi adversarii propunerii supuse la vot.
Че трябва да се осигури равенство между привържениците и опонентите на предложението, което се гласува.Eva au recunoscut că copiii lor şi partizanii lor învăţaseră treptat să uite zilele de glorie ale Edenului.
Ева разбраха, че техните деца и последователи постепенно се научиха да забравят своята слава в Едем.Din Repola s-a raportat că, partizanii au atacat convoiul nostru care mergea spre Lieksa.
In timpul celui de-al doilea Razboi Mondial, partizanii lui Iosip Broz Tito au abolit monarhia si au infiintat republica federala, sub controlul Partidului Comunist.
През Втората световна война партизаните на Йосип Броз Тито отхвърлиха монархията и създадоха федерация на републики под ръководството на комунистическата партия.Iar faptul că tocmai partizanii Brexit-ului şi alte forţe naţionaliste din Europa acuză acum UE
Абсурдно е, че точно привържениците на Брекзита и разни други националистически сили в Европа упрекват ЕС,Partizanii interdictiei alcoolului au afirmat ca masura este justificata de Constitutie,
Поддръжниците на забраната твърдят, че тя е оправдана от иракската конституция, която според тях забранява всяка мярка,Forțele speciale au atacat partizanii lui Atambaiev atunci când acesta a ieșit pentru a-i saluta.
Според поддръжници на Атамбаев специалните сили са атакували неговите привърженици, когато Атамбаев е излязъл от дома си да ги приветства.Partizanii ruşi sunt devotaţi,
Руските партизани са страховити,"добре обучени,Dacă sunt suspectaţi partizanii vor rade satul cu totul. Îi vor împuşca pe toţi. Pe toţi nevinovaţii.
Ако заподозрат, че са партизаните, ще дойдат и ще застрелят всички в селото.Afacerea ilustrează profunda divizare din partidul conservator în ce priveşte Brexit, între partizanii unei menţineri de relaţii strânse cu UE
Този въпрос отразява дълбокото разделение в Консервативната партия по въпроса за Брекзита между поддръжниците на запазването на тесни връзки с ЕСîn ciuda marilor eforturi desfășurate de către partizanii ei de a întreține iluzii confortabile.
въпреки големите усилия, положени от привържениците й да поддържат удобните илюзии.El şi partizanii lui vor fi întâmpinaţi cu măsuri de forţă şi izgoniţi înapoi pe stânca neagră de unde au sosit.
Той и последователите му ще бъдат спрени със сила и върнати обратно на тази черна скала, откъдето идват.
