GHERILELE - превод на Български

• партизаните
• бунтовниците
• партизани

Примери за използване на Gherilele на Румънски и техните преводи на Български

Gherilele sale, conduse de Gândirea lui Mao Zedong,
Партизаните му, ръководени от Мао Цзедун Мисъл,

War Filipine-american: gherilele filipinezi lansa un atac surpriză asupra SUA infanterie
Филипински-американска война: филипински партизани започне изненадваща атака срещу пехота на САЩ

Şase soldaţi turci au decedat în ziua următoare, când vehiculul lor a lovit o mină de teren într-o zonă din sud-estul ţării unde sunt active gherilele PKK.
Шестима турски войници загинаха на следващия ден, когато колата им попадна на противопехотна мина в югоизточната част, където действат партизаните на ПКК.

vei vedea că gherilele Kurdish Peshmerga se opun armatei sunnite din Irak.
че кюрдските партизани Пешмерга се разправят с иракската сунитска армия.

a stopa proviziile pentru gherilele din sud.
задушавайки снабдяването на партизаните от юг.

Pentru ca timp de doi ani, gherilele filipineze au lucrat în spatele liniilor japoneze, pregatind terenul pentru desanturile noastre.
Защото от две години филипинските бунтовници действат в тила на японците, за да подготвят нашето дебаркиране.

În urma escaladării violenţelor, multe voci au cerut lansarea unei incursiuni militare în Irak pentru a anihila gherilele.
Ескалацията на насилието предизвика призиви за военно нахлуване в Ирак за разправа с партизаните.

Gherilele, ai căror strămoşi au migrat pe Marte de pe Terra au cerut independenţă pentru colonia de pe Marte sau 'pământul va fi roşu de sângele pământenilor.' Guvernatorul Chakan a spus.
Партизаните, чиито предшественици за дошли на Марс от Земята настояват за независимост на колонията на Марс или:"Пясъка ще стане червен от кръвта на Земляните". Губернатор Чакан каза.

părintele Bergoglio i-a acuzat pe cei doi că au stabilit contacte cu gherilele şi nu au respectat ordinele ierarhiei bisericeşti.
отец Берголио бил обвинил двамата свещеници в установяване на контакти с партизаните и в неподчиняване на редовете на църковната йерархия(Conflictos de obedecencia).

Gherilele de stânga din Columbia,
Поддържащите левицата партизани в Колумбия, бунтовници в Либия

Cei doi sunt acuzaţi că au ordonat un atac brutal al poliţiei asupra satului Ljuboten din apropiere de Skopie, populat de albanezi, în timpul conflictului din 2001 dintre forţele de securitate macedonene şi gherilele albaneze.
Според обвиненията двамата са дали заповед за бруталното полицейско нападение срещу населеното с албанци село Люботен край Скопие по време на конфликта между македонските сили за сигурност и албанските партизани.

Sute de persoane au fost ucise sau grav rănite în incidente provocate de minele aflate de-a lungul graniţei dintre Turcia şi Siria- trista moştenire a 20 de ani de război surd între forţele de securitate şi gherilele kurde.
Стотици са убити или сериозно ранени в инциденти с мини по границата между Турция и Сирия-- наследство от 20-годишна тиха война между силите за сигурност и кюрдските партизани.

Acolo, în mijlocul luptelor dintre trupele guvernamentale şi gherilele Khmerilor Roşii,
Бях насред полесраженията между правителствените войски и партизанските отряди на Червените кхмери,

implicând actorii non-statali, gherilele, separatiștii, teroriștii, dacă vreți să le
включвайки неправителствени организации- партизани, сепаратисти, можете да ги наречете дори терористи,

când o intervenţie NATO ce a durat 78 de zile a pus capăt unor luni de lupte între gherilele albaneze din Kosovo
след като продължилата 78 дни кампания на НАТО сложи край на месеците сражения между косовските албански партизани и сръбските сили,

Gherila are suport aerian.
Партизаните имат въздушна подкрепа.

Am luptat în gherilă în El Salvador.
Бих се за партизаните в Ел Салвадор.

Am fost cu el in operatiuni de gherila.
Бил е в мисията на"Партизаните".

E în afara zonei de gherilă şi departe de traficanţi.
Извън обсега на партизаните и далеч от нарковците.

e o informatoare a gherilei.
тя е информатор на партизаните.