PARTIZANILOR - превод на Български

• партизани
• партизански
• привържениците
• поддръжниците
• партизаните
• партизанска

Примери за използване на Partizanilor на Румънски и техните преводи на Български

Te întreb încă o dată: când şi unde ai ordonat lichidarea activiştilor de stânga din rezistenţă şi a partizanilor sovietici?
Отново ви питам: кога и къде заповядахте ликвидацията на левите активисти и съветските партизани?!

Galia a copt pâine şi a dus-o partizanilor ştiind că pentru asta putea fi împuşcată.
Галя изпече хляб и ги изпрати на партизаните знаейки много добре, че може да бъде разстреляна за това.

general în Înaltul Comandament al armatei partizanilor sloveni și erou național al Sloveniei.
генерал в главното командване на словенската партизанска армия и национален герой на Словения.

Hitler ordona celor doi generali ai sai, von Lohr si Luters o noua ofensiva impotriva partizanilor.
Хитлер започна нова офанзива срещу партизаните, начело с генералите фон Леру и Литерс.

Batalioanele unitatii din Osintorf, care fusese dizolvata, au fost si ele sortite sa mearga împotriva partizanilor ori sa fie aruncate pe frontul din Occident.
Батальоните от разформированата осинторфовска част също имат участта да тръгнат срещу партизаните или да бъдат прехвърлени на Западния фронт.

acțiunile antigherilă ale germanilor din perioada de vară-toamană 1941 au reușit să diminueze foarte mult activitatea partizanilor.
германските умиротворяващи операции през лятото и есента на 1941 г. са били в състояние да ограничат значително партизанската дейност.

Stanislaw"Shlomo" Szmajzner s-a alaturat partizanilor polonezi si a devenit un combatant inrait al nazistilor.
Станислав"Шломо" Шмайзнер се присъедини към партизаните и стана активен борец срещу нацистите в Полша.

În trecut, membrii PMOI din nordul Irakului au fost predaţi partizanilor lui Saddam Hussein
В миналото членовете на MKO от Северен Ирак бяха предавани на поддръжници на Садам Хюсеин

A studiat pictură, s-a alăturat partizanilor în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial și și-a încheiat studiile universitare după război.
Следва живопис, по време на Втората световна война се присъединява към партизаните, а след войната довършва висшето си образование.

Apoi, hitleriții, supărați de lipsa de progres în distrugerea partizanilor, au decis să înundă complet carierele.
Тогава германците, разгневени от липсата на напредък в унищожаването на партизаните, ние решихме да залее напълно кариерата.

când s-a refugiat în teritoriul eliberat, alăturându-se partizanilor.
през 1943 г. бяга в освободените територии и се присъединява към партизаните.

transferându-le ulterior partizanilor.
които впоследствие ги прехвърлят на партизаните.

Conform argumentelor aduse recent de d-l Gordon Walter in editorialul sau contra partizanilor Modelului inteligent pentru publicatia Fort Wayne's The News Sentinel din Statele Unite,“nici o teorie nu poate fi considerata finala, intrucat descoperiri ulterioare pot duce la modificari sau extinderi.
Гордън Уолтър в своята уводна статия срещу поддръжниците на Интелигентен Дизайн за The News Sentinel в Съединените щати твърди:"Няма теория, която да се смята за последна, защото по-нататъшни открития могат да доведат до нейните промени или продължения.

provincia Sondrio este că, în 1987, a fost distins cu„Medalia de Argint a Valor militare“ pentru sacrificiul pe care populația sa făcut în lupta împotriva partizanilor în timpul al doilea război mondial.
през 1987 г. е удостоен със„Сребърен медал за военна храброст“ за жертвата, която населението му прави в борбата срещу партизаните по време на Втората световна война.

obţinute prin intermediul partizanilor comunişti.
получени чрез привърженици на комунизма.

apoi le-au înmânat partizanilor.
останали след битката, и ги предадоха на партизаните.

mulţi dintre ei au mers în Galileea pentru a se alătura partizanilor lui Iisus.
много от тях отидоха в Галилея, за да се присъединят към последователите на Иисус.

președintele american Franklin Roosevelt și prim-ministrul britanic Winston Churchill s-au alăturat premierului sovietic Iosif Stalin pentru recunoașterea oficială a lui Tito și a partizanilor la Conferința de la Teheran.
американският президент Франклин Рузвелт и британският министър-председател Уинстън Чърчил се присъединяват към Сталин в признаването на Тито и неговите партизани по време на Техеранската конференция.

arestarea şi suprimarea partizanilor lui Ejov şi schimbarea practic a întregului aparat de conducere al poliţiei secrete, s-au desfăşurat repede
арестуването и унищожаването на привържениците на Ежов и фактическата смяна на целия ръководен апарат на тайната полиция са били проведени бързо

Cu toate acestea, în ciuda acestei învăţături elevate, înţelegerea limitată a partizanilor săi a făcut necesar să se vorbească de Dumnezeu ca fiind o imagine a omului,
Но независимо от това възвишено учение ограничеността на разбиране на неговите последователи принуди Мойсей да говори за подобие на Бога на човека, за неговата склонност към пристъпи на ярост,