ПАТЕНТОВАНИТЕ - превод на Румънски

• brevetate
• patentate
• de proprietate

Примери за използване на Патентованите на Български и техните преводи на Румънски

Основната характеристика, която отличава E10 от останалите конкуренти, са патентованите странично регулируеми конзоли, оборудвани с джойстици, управлявани от хидравлично налягане.
O altă caracteristică ce diferențiază modelul E10/E10z de celelalte utilaje de pe piață sunt consolele laterale reglabile brevetate, care au joystick-uri de control cu presiune hidraulică.

Една от основните характеристики, която отличава E10z от други машини на пазара, са патентованите странични регулируеми конзоли, които включват хидравлични джойстици с контролирано налягане.
O altă caracteristică ce diferențiază modelul E10/E10z de celelalte utilaje de pe piață sunt consolele laterale reglabile brevetate, care au joystick-uri de control cu presiune hidraulică.

Патентованите технологии на нашите ултразвукови генератори NEWTRON®,
Tehnologiile brevetate ale generatoarelor noastre NEWTRON® cu ultrasunete,

те няма да се опитват да скрият съставки вътре в патентованите смеси.
nu va încerca să ascundă ingredientele din interiorul amestecurilor de proprietate.

не всички човешки ембрионални стволови клетки, които служат като изходен материал за патентованите методи, са тотипотентни,
toate celulele stem embrionare umane care servesc drept material de pornire pentru procedeele brevetate nu constituie celule totipotente,

хранителна индустрия са патентованите продукти, които обслужват интересите на огромни инвестиционни групи за сметка на здравето и живота на милиони хора.
sunt produsele brevetate care justifică de investiţiile gigantice de grup făcute pe cheltuiala sănătăţii şi a vieţilor a milioane de oameni.

има болният само по вида му, все по-малко се доверяваше на патентованите лекарства и гледаше с тревога на все по-широкото прилагане на хирургията.
iar cu trecerea timpului, avea tot mai puţină încredere în medicamentele brevetate şi urmărea cu îngrijorare extinderea pe care o căpătase chirurgia.

ГМ(генно модифицираната) хранителна индустрия са патентованите продукти, които обслужват интересите на огромни инвестиционни групи за сметка на здравето
alimentele modificate genetic îl reprezintă produsele brevetate care servesc scopurilor unor grupuri gigantice de investiţii, pe socoteala sănătăţii

Патентованите и изпробвани от New Holland Lift-O-Matic ™ устройства за контрол на задното прикачване са стандарт в целия диапазон
Testatul(și brevetatul) sistem de verificare a prinderii posterioare Lift-O-MaticTM al New Holland, dotare de serie pe întreaga gamă,

Дешифровка: Заливане на цялата планета с ГМО и с патентованите семена на Монсанто, като същевременно се увеличава употребата на смъртоносни хербициди чрез лъжливото твърдение за“повишената продуктивност” на тези хранителни култури.
Traducere: Invadaţi întreaga planetă cu organisme modificate genetic(OMG) şi seminţe brevetate de către Monsanto concomitent cu creşterea utilizării de erbicide mortale sub falsa pretenţie de„creştere a productivităţii” culturilor agricole.

Патентованите й иновации осигуряват възможността за предлагане на всички части от система на шасито,
Inovatiile ei patentate asigura p osibilitatea de a oferi toate piesele pentru sistemul de rulare,

те няма да се опитват да скрият съставки вътре в патентованите смеси.
nu vor încerca să se ascundă în interiorul unor amestecuri de ingrediente brevetate.

Фигура 3- Откриване на нови антибиотици Повече от 30 години затишие при откриването на нови видове антибиотици(Брой на откритите или патентованите класове антибиотици) 7 111 9 2 55 Какво предстои?
Figura 3- Descoperirea de antibiotice noi De peste 30 de ani nu s-a mai descoperit niciun nou tip de antibiotic(Numărul de clase de antibiotice descoperite sau brevetate) 7 111 9 2 55 11 anii 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 Ce urmează?

Патентованите технологии на двигателя Efficient Power му дават възможност да съответства на екологичните стандарти Stage IV(Tier 4 Final)
Patentarea tehnologilor motoarelor 'Efficient Power' permite echipamentelor Case IH satisfacerea celor mai recente standarde de emisie:

лекарствени продукти в рамките на Общността, се създава Комитет за патентованите лекарствени продукти, наричан по-долу"Комитетът".
prin prezenta decizie se înfiinţează un Comitet pentru produse medicinale brevetate(denumit în continuare"comitet").

чийто потенциал по отношение на патентованите технологии е значително по-малък от този на водещите дружества на пазара;
a căror capacitate în ceea ce privește tehnologiile brevetate este cu mult mai mică decât cea a întreprinderilor lidere de piață;

дали човешките ембрионални стволови клетки, които служат като изходен материал за патентованите методи, представляват„ембриони“ по смисъла на член 6,
celulele stem embrionare umane care servesc drept material de pornire pentru procedeele brevetate constituie„embrioni” în sensul articolului 6 alineatul(2)

Въпреки че ефективността на Priceline е само солидна средна за намиране на най-ниските цени, патентованите опции за"сляпо резервиране"("Express Deals" и"Name Your Price")
Deși performanța companiei Priceline este doar o medie solidă în găsirea celor mai scăzute prețuri, opțiunile patentate de rezervare"orb"("Deals Express" și"Name Your Price") vă pot salva

в рамките на Общността, се създава Комитет за патентованите лекарствени продукти, наричан по-долу„Комитетът“.
prin prezenta decizie se instituie un Comitet pentru medicamente brevetate(denumit în continuare„comitet”).

Агенцията е задължена да осигурява подходяща координация между комитета за лекарствени продукти-сираци и Комитета по патентованите лекарствени продукти;
de coordonarea adecvată între Comitetul pentru produse medicamentoase orfane şi Comitetul pentru produse medicamentoase brevetate;