ПАТЕНЦЕ - превод на Румънски

• răţuşcă
• bobocul
• răţuşco
• răţuşca cea

Примери за използване на Патенце на Български и техните преводи на Румънски

Грозно патенце.
Ugly scufundare.

Той излезе с патенце?
El a plecat cu o rata?

Чувстваш ли се късметлия, патенце?
Te simţi norocos, ratoiule?

Не знам, патенце.
Nu ştiu, gândăcel.

Ще подмладя това патенце.
O să întineresc această rătuscă!

Гледай патенце!
Uite, rătusca.

А аз съм грозното патенце… което се превърна в плужек, а не в лебед.
Sunt răţuşca cea urâtă… Sau mai degrabă un melc decât o lebădă.

Въпреки че приказката се казва"Грозното патенце", той е лебед.
Chiar dacă povestea se numeşte"Răţuşca cea urâtă", ea era o lebădă.

Бедното, малко, грозно патенце отиваше блуждаейки все по-далеч
Biata răţuşcă urâtă S-a dus rătăcind în depărtări

Виждаш ли, патенце? Крал Лир не си е губил времето.".
Vezi tu, răţuşcă, acest rege Lear, prin multe a trecut.".

Грозното патенце"?"Червената шапчица"?"Джак и бобовото стъбло"?
Rătusca cea Urâtă","Scufita Rosie","Jack si Vrejul de Fasole"?

Е, патенце на слънцето, изглежда ти ще си първия,
Ei bine, atunci, răţuşcă soare, se pare

Той е прочут с приказките си, сред които са„Грозното патенце“ и„Малката русалка“.
Este celebru pentru poveștile sale, printre care„Rățușca cea urâtă” și„Mica Sirenă”.

Добре, така, срещнали сме се, когато аз съм се обзаложил с приятелите ми че мога да те превърна от грозното патенце в красив лебед.
Bine, deci, ne-am întâlnit când am făcut un pariu cu prietenii mei pe care am putea te întorci de la un urât răţuşca într-o lebădă minunat.

идва краят, монетата се обръща и грозното патенце се превръща в лебед?
la un moment dat ratusca cea urita se transforma magic intr-o lebada?

Благодаря, патенце.
Mulţumesc, scumpa mea.

Като патенце?
Ca un pui de raţă?

Следва те като патенце майка си.
E ca o răţuşcă care-şi urmează părinţii.

Можеше да се обадиш, патенце.
Ai fi putut să suni, draga mea.

Мечтай си патенце, мечтай си".
Visează, mică răţuşcă, visează.".