ПАТРУЛИРАНЕ - превод на Румънски

• patrulare
• patrulă
• patrularea

Примери за използване на Патрулиране на Български и техните преводи на Румънски

На различните етапи на патрулиране, руските бомбардировачи често се съпровождат от самолети на НАТО, от военновъздушните сили на Канада,
În diferite etape ale patrulării, avioanele ruseşti de bombardament deseori sunt însoţite de avioane NATO,

Тя извършва 24-часово патрулиране с възможности за бързо реагиране чрез Интегрираните полицейски отряди в цялата страна.
Aceasta efectuează patrule de 24 de ore cu capacitate de reacţie rapidă prin intermediul Unităţilor Integrate de Poliţie de pe tot teritoriul ţării.

последните американски войски се връщат от патрулиране по Рейн, почти забравени от своите близки и приятели.
ultimele detasamente americane s-au întors din misiunea de pe Rin, soldati aproape uitati de toti, în afara de rude si de prieteni.

Силите на Албания сега в Ирак се намират под американско командване и изпълняват небойни задачи, главно по патрулиране на летището в Мосул.
Soldaţii albanezi se află în momentul de faţă în Irak sub comanda SUA într-un rol non-combativ, patrulând în principal pe aeroportul din Mosul.

Естония не разполагат с необходимата авиация за патрулиране в собственото си въздушно пространство.
Estonia nu dispun de aviaţia necesară pentru a patrula în spaţiul aerian.

Членувам в гражданския комитет за патрулиране на улиците, така че за мен е нормално.
Fac parte dintr-un comitet de cetăţeni care patrulează pe străzi. Eu n-am teamă.

Дейностите по патрулиране, включително подкрепата за дейности по търсене
Activitățile de patrulare, inclusiv sprijinirea activităților de căutare

Осъвременяване и закупуване на кораби, самолети и хеликоптери за патрулиране, при условие че те се използват за контрол на рибарството най-малко през 60% от общото време на използването им в рамките на една година;
Modernizarea și achiziționarea de nave, de aeronave și de elicoptere de patrulă, cu condiția ca acestea să fie utilizate pentru controlul activităților de pescuit cel puțin 60% din perioada lor totală de utilizare pe durata unui an;

използван за патрулиране или търговска употреба, може бързо да бъде адаптиран
o ambarcațiune utilizată pentru patrulare sau pentru uz comercial poate fi rapid adaptată

Осъвременяване и закупуване на кораби, самолети и хеликоптери за патрулиране, при условие че те се използват за контрол на рибарството най-малко през 60% от общото време на използването им в рамките на една година;
Modernizarea şi achiziţionarea de nave, de aeronave şi de elicoptere de patrulă, cu condiţia ca acesteasă fie utilizate pentru controlul activităţilor de pescuit cel puţin 60% din perioada lor totală de utilizare pe durata unui an;

Референтните показатели за инспекции в открито море указват броя на дните за патрулиране в зоните за управление на треска, с възможност за въвеждане на отделен показател за дните за патрулиране в конкретни зони.
Criteriile maritime se referă la numărul de zile de patrulare pe mare în zonele de gestionare a codului, cu posibilitatea stabilirii unui criteriu separat pentru zilele de patrulare în zone specifice.

Той ни призова да определим ясни правила за намеса за съвместно патрулиране и точни разпоредби за дебаркиране на спасени лица, както и за
Acesta ne-a solicitat să întocmim reguli clare de angajament pentru patrulele comune şi prevederi precise în ceea ce priveşte debarcarea persoanelor asistate

да осигуряват ресурси за патрулиране, да събират информация,
pentru a furniza resurse patrulelor, pentru a colecta informații,

след като по време на патрулиране в Черно море в непосредствена близост до техния кораб 12 пъти е прелетял руски изтребител Су-24.
au depus cereri de demisie după ce în timpul patrulării în Marea Neagră, în apropierea nemijlocită a navei, a zburat de 12 ori un avion de vânătoare rusesc„Su-24”.

Donald Cook са се изплашили и са подали рапорт за оставка, след като по време на патрулиране в Черно море в непосредствена близост до техния кораб 12 пъти е прелетял руски изтребител Су-24.
site-uri au scris că 27 de membri ai echipajului”Donald Cook” s-au speriat și au depus cereri de demisie după ce un Su-24 rusesc a zburat de 12 ori în imediata vecinătate a navei în care se aflau, în timpul patrulării în Marea Neagră.

Преносими е, значи можеш да го вземеш през патрулирането.
E portabil ca să-l iei în patrulare.

Патрулирането на района е много добра идея в повечето квартали.
Supravegherea cartierului e doar o idee drăguţă în majoritatea suburbiilor.

Ще си продължим патрулирането.
As vrea sa continuam marsul.

намиращи се в района на патрулирането, ще могат самостоятелно да решават редица нови бойни задачи.
aflată în raionul de patrulare, poate rezolva în mod independent o serie de noi misiuni de luptă.

На връщане от патрулирането ни докладваха, че трима човека от Romeo 1-5 са били засегнати от ИВУ на Магистрала 1.
Când ne întorceam din patrulare, ni s-a comunicat că trei oameni din Romeo 1-5 au lovit un DEI pe Autostrada 1.