ПЕЙЗАЖА - превод на Румънски

• peisajul
• peisaj
• peisajului
• peisaje

Примери за използване на Пейзажа на Български и техните преводи на Румънски

Мисли за мен като част от пейзажа.
Gândeşte-te la mine ca la o cutie de rezonanţă.

ловците гледат пейзажа през погледа на плячката.
vânătorii se uită la peisaj cu ochii prăzii.

Може би съм искала смяна на пейзажа.
Poate că-mi place schimbarea de decor.

Дишаш въздуха, гледаш пейзажа.
Ai respira aer, te uita-te la peisajul.

Вижте как се върти. Всяка година стотици торнада разкъсват пейзажа.
Aici în fiecare an sunt sute de tornade care se nasc în acest peisaj.

Не плащам толкова пари за да гледам пейзажа.
Nu plătesc atâţia bani ca să mă uit la peisaje.

Прекомерните пороища са насекли пейзажа от замразената вода.
Rigole adânci au fost tăiate în peisajul de apă îngheţată.

Това ще промени пейзажа.
Va schimba vederea.

Сателитни чинии разкрасиха пейзажа ни.
Antenele de satelit au înflorit în peisajul nostru.

Това няма да е ваканция, или смяна на пейзажа.
Nu e o vacanta, nici macar o schimbare de scenariu.

Не сте дошли по целия път тук за пейзажа.
Nu veniți pe aici pentru scenă.

А това изцяло ще промени пейзажа.
Acest lucru a schimbat cu totul peisajul.

И отново, този вид легла перфектно маски нередности в пейзажа, така че не е необходимо да се вземе под него плосък парче земя.
Și din nou, acest tip de paturi perfect măști neregularități în peisaj, astfel încât nu este nevoie să se ridice sub el bucată de teren plat.

Те използват пулсиращата лазерна система, известна като LIDAR, за измерване на контурите в пейзажа, като записват нивата на радиация с лек спектрометър за гама-лъчи.
Ei au folosit sistemul laser pulsator cunoscut sub numele de LIDAR pentru a măsura contururile peisajului, în timp ce înregistrează nivelurile de radiație cu un spectrometru cu raze gama ușoare.

Минимализмът в пейзажа е преди всичко лаконизъм,
Minimalismul în peisaj este, în primul rând,

Опитах се да се съсредоточа върху пейзажа, но вече нямах желание да гледам маслиновите полета,
Încerc să mă concentrez asupra peisajului, dar nu mai izbutesc să văd livezile de măslini,

Насладете се на пейзажа, отпийте от студената изворна вода
Bucură-te de peisaje, găsește plăcere în apa de izvor rece

Изграждане на алпинеума в мястото, където той ще се впише в пейзажа, без да се нарушава цялостното планиране на територията.
Construirea o grădină stâncă într-un loc unde s-ar potrivi în peisaj, fără a deranja planificarea generală a teritoriului.

Никакво описание на пейзажа, макар понякога в отношенията със САЩ да трябва да опишете европейския пейзаж,
Nu descrieri ale peisajului, deși uneori în relația cu SUA trebuie să descrii peisajul european,

създавайки два пейзажа от двете страни- суха
creând două peisaje pe ambele părți- uscate