Примери за използване на Пейзажа на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очертава пейзажа на Западна Африка, където е известен като дърво на живота и по-късно ще ви кажа защо африканците го смятат за дървото на живота.
Hayat ağacı olarak bilindiği Batı Afrikanın manzarasını oluşturur. Afrikalıların ona neden hayat ağacı dediğini daha sonra anlatacağım sizlere.Гледах как пейзажа бавно се сменя в последните часове слънчева светлина, преди да поредната безсънна нощ.
Beni başka bir uykusuz geceye terk etmeden önce gün ışığının son saatleri ile yavaşça değişen manzarayı izledim.Това е Исландия, едно място, което предлага прекрасна възможност да видим как точно вътрешната горещина на Земята постоянно променя пейзажа на планетата.
Burası İzlanda. Dünyanın iç sıcaklığının, gezegenin manzarasını nasıl sürekli değiştirdiğini tam olarak anlamak için mükemmel fırsatlar sunan bir yer.Тук, на върха на едно плато, което се простира почти на 80 километра, безброй геометрични мотиви и фигури украсяват пейзажа.
Orada, yaklaşık 80 km boyunca uzanan bir platonun üstünde sayısız geometrik desen ve şekil manzarayı süslemektedir.Заедно с политическите революции в Америка и по-късно- Франция, тази технологична революция ще промени завинаги пейзажа на света.
Amerika ve Fransadaki politik devrimlerle birlikte bu teknolojik devrim dünyanın manzarasını sonsuza dek değiştiriyor.да се насладим на… пейзажа.
Тук хората имат дълги традиции в мирното съвместно съществуване с другите създания и пейзажа около тях;
Buradaki insanlar etraflarındaki doğa ve hayvanlarla uyum içinde yaşadıkları tarihi bir geleneğe sahipler.бори морета от метан очертават пейзажа.
metan havuzları, hatta denizleri coğrafyayı oluşturur.невъзвестени събития- одраскване от песъчинка, падане на водна капка- могат с годините напълно да преобразят пейзажа.
Bir kum tanesinin çarpması bir su damlasının düşmesi zaman içinde, peyzajı tamamen değiştirebilir.И ако си октопод, или сепия наистина знаеш как да използваш пейзажа да се скриеш.
Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.Доказателствата, които отключват това древно минало са скрити около нас- в скалите, пейзажа и дори животните.
Bu kadim geçmişi ortaya çıkaracak kanıtlar her tarafımızdaki kayalarda, tabiatta ve hatta hayvanlarda bulunur.водата, която пием, и пейзажа, който ни заобикаля.
ve bizi saran manzara için.Той поставя рамки на безброй световноизвестни шедьоври като пейзажа„Император Хуидзон от династията Сон”[56],
Sayısız birinci sınıf başyapıtı monte etmiştir; Song İmparatoru Hong Qiushengın[ 56] manzara resimlerini, Su Dongponun[ 57]Д-р Райт обаче не е убеден:„В Източна Азия има отдавна установени теории за това как неолитни популации са променили пейзажа толкова сериозно, че мусоните спряха да проникват навътре във вътрешността на континента“.
Dr. Wright bu konuda şöyle diyor:“ Doğu Asyada uzun soluklu teoriler mevcut; bunlara göre, Neolitik popülasyonlar araziyi o denli değiştirmişlerdir ki Musonlar artık iç kısımlara girmez olmuştur.”.Това е баракуда. И ако си октопод, или сепия наистина знаеш как да използваш пейзажа да се скриеш.
İşte bir ıskarmoz. Ve şayet bir ahtapot ya da mürekkepbalığıysanız, çevrenizdekileri saklanmak için nasıl kullanılacağını gerçekten anlarsınız.Ако стоиш неподвижно, пейзажът не ти дава непременно представа колко е голям.
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.Пейзажи, портрети, абстрактни или?
Manzara? Portre? Soyut çalışmalar?Този непроходим пейзаж има ефект с важни последици върху дивият свят.
Цената включва пейзажът и дивия кеф.
Fiyata manzara ve doğal hayat eğlenceleri de dahildir.Тук nгo усети миризмата на нещо nгo да бъде извън пейзаж.
Burada dış arazi dışında başka bir şeyin kokusunu alamadım.
