ПЕЛЕРИНАТА - превод на Румънски

• pelerina
• mantia
• mantaua
• capă
• capa
• pelerină

Примери за използване на Пелерината на Български и техните преводи на Румънски

Пелерината помага с аеродинамиката, трябваше да се сетя за това.
Mantia ajută aerodinamicii- trebuia să mă gândesc la asta.

Пелерината на истински фокусник!
O mantie adevarata de magician!

Донесъл съм ти пелерината на Павлова с инициалите върху него.
Ţi-am adus o pelerină Pavlova cu inţialele tale.

Тези, за пелерината.
Cea despre manta.

Цял ден ли ще подскачаш в пелерината на мъртвец като третокласен шекспиров актьор?
O sa te fatai toata dupa-amiaza imbracat in pelerina unui mort, ca un actor shakespearian de mana a treia?

която носи пелерината на учен над сърцето на крадец.
o tânără purtând mantia de învățat peste inima unui hoț.

Разбирате ли, няма нищо по-лошо от това да се качиш там горе, а пелерината се издува нагоре или нещо такова.
Nu-i nimic mai rău decât, ştiţi, să te urci acolo, iar pelerina să nu se umfle, sau ceva de genul ăsta.

Бриджит, вземи пелерината на г-жа Дейвънпорт
Bridget, ia mantaua dnei Davenport

не само пелерината ти?
nu doar pelerina ta?

Кой друг освен нас би могъл да сложи пелерината на мускетара на раменете на Дартанян?
Aramis si Athos puteam sa punem capa de muschetar pe umerii lui D'Artagnan?

Ще покажа на Анди кой носи пелерината в семейството като приключа с това парти.
Când voi reuşi petrecerea asta a Recunoştinţei, Andi va şti cine poartă pelerina în familia asta.

на един пилот със силна мигрена би му се искало да си беше сложил поне пелерината.
o migrenă ucigătoare şi şi-ar fi dorit măcar să porţi pelerina.

дърпайки пелерината на Бекет.
tragandu-i pelerina lui Becket.

моите приятели, живеещи в пелерината ми ще ги преследваме и ще направим живота им непоносим.
prietenii mei din mantie şi cu mine îi vom bântui şi le vom face vieţile insuportabile.

Искаш ли пелерината и червените слипове или ги криеш в телефонната кабина?
Vrei o capă şi nişte chiloţei roşii? Sau îţi ţii costumul într-o cabină telefonică?

Въпреки че пелерината е в процес на разработка
Deși mantia este în curs de dezvoltare și fotografiile sunt realizate

Това е твоята пелерина, нали?
Asta e pelerina ta, nu-i aşa?

Някой носеше черна пелерина разби в Кралския дворец.
Cineva poartă o mantie neagră a izbucnit în Palatul Regal.

Искам мускули, искам пелерина, искам искряща усмивка.
Vreau pectoralii, vreau pelerina, vreau perle alb sidefate.

И пелерина.
Şi o pelerină.