ПЕНИЦИЛИНА - превод на Румънски

• penicilina
• penicilină
• penicilinei

Примери за използване на Пеницилина на Български и техните преводи на Румънски

после медицински университет и не след дълго името му станало световно известно като името на човека, който открил пеницилина.
numele lui a devenit cunoscut în lume ca numele persoanei care a descoperit penicilina.

на сцената излизат фармацевтичните компании и сравнително скоро разработват технология за производството на пеницилина в големи количества.
britanic, companiile farmaceutice au dezvoltat rapid metode de producere a penicilinei în cantităţi mari.

за две години те увеличиха количеството на пеницилина от подготовка в еднолитрови флакони в 10 000 галонови цистерни.
au mărit producţia de penicilină de la prepararea în flacoane de 1l la cisterne de 38000 de litri.

могат да взаимодействат с бактерицидното действие на пеницилина и бета- лактамните антибиотици.
pot influenţa acţiunea bactericidă a penicilinei şi antibioticelor beta- lactamice.

който открил пеницилина.
a descoperit penicilina.

Купува си пеницилин и започва да го приема, но в количество, което не е достатъчно да убие стрептококите, но достатъчно, за да ги направи устойчиви на пеницилина.
Cumpara penicilina si ia doze suficient de mici cat sa nu ucida streptococii dar suficiente cat sa ii educe sa devina rezistenti la penicilina.

който открил пеницилина.
după ce a descoperit penicilina.

уискито, пеницилина, и разбира се, пържените"Mars bars".
whisky-ul, penicilina şi, desigur, batoanele Mars prăjite.

които са резистентни на пеницилина или към други цефалоспорини, могат да бъдат повлияни от Ceftibuten.
care sunt rezistente la peniciline sau la alte cefalosporine, pot fi inhibate de ceftibuten.

Виж пеницилина, операциите на гръдния кош,
Gândiţi-vă la pelicilină.- Şi la sateliţii din spaţiu.

Обяснете на децата си." Всичко започна като незначителна грешка, като пеницилина.(Смях) Това, което наистина исках беше да съм графичен дизайнер в някоя голяма дизайнерска компания в Ню Йорк.
Spuneţi copiilor." Totul a început cu o greşeală beningnă, ca penicilina.(Râsete) Ce mi-am dorit cu adevărat era să devin grafician la una din marile firme de design din New York.

Някои бактерии открили как да се пазят от пеницилина, и това се разпространило, създавайки своя малка ДНК информация с други бактерии, и сега имаме много бактерии, които не се повлияват от пеницилин, понеже те комуникират.
Unele bacterii si-au dat seama cum sa se fereasca de penicilina, si a inceput sa isi creeze propria mini informatie ADN cu alte bacterii, avand acum multe bacterii rezistente la penicilina, pentru ca bacteriile comunica.

важно предимство е това, което ги отличава от другите антибиотици, експерти настояват да се измислят нови лекарства на базата на пеницилина.
avantajele importante care le disting în mod favorabil de alte antibiotice încurajează experții să inventeze noi medicamente pe bază de penicilină.

ти сияеш пред мен сякаш си изобретил пеницилина.
radiază de parcă a inventat penicilina.

От откриването на пеницилина от Александър Флеминг през 1928 година насам химическата медицинска индустрия обещава на човечеството,
De la descoperirea penicilinei de către Alexander Fleming în 1928, industria chimică a medicinei a promis umanităţii

успешно лекуван с антибиотици, като по-специално се предпочита пеницилин G прилаган мускулно(или интравенозно при невросифилис) или цефтриаксон, а при пациентите с остра алергия към пеницилина- перорално с доксициклин или азитромицин.
metoda preferată fiind administrarea intramusculară de penicilină G(administrată intravenos în cazul neurosifilisului) sau ceftriaxonă, iar bolnavilor cu alergie acută la penicilină li se administrează doxiciclină sau azitromicină pe cale orală.

нито ги лекува, въпреки, че пеницилина става широкодостъпен през 40-те години.
chiar și după ce penicilina a devenit un remediu acceisibil, în anii 1940.

Докато антибиотиците бяха критичен здравен инструмент от откриването на пеницилина през 1920-те, антибиотичната резистентност сега е не само заплаха за човешкото здраве,
Deși antibioticele reprezintă, încă de la descoperirea penicilinei în 1920, o soluție pentru menținerea sănătății, rezistența la antibiotice nu mai este acum doar o amenințare pentru sănătatea omului,

Зная, че е така, но, ако един английски доктор не бе попитал"Каква е гъбата?"… сега не бихме имали пеницилина.
Stiu, imi dau seama, dar daca doctorii englezi nu ar fi intrebat niciodata,'"Ce este fungusul?'" nu am mai fi avut astazi penicilina.

също така предимствата на пеницилина и ваксините, както и семейното планиране.
au avut și beneficiile penicilinei și ale vaccinelor și ale planificării familiale.