ПЕРСОНАЛНАТА - превод на Румънски

• personală
• personale
• personal
• personalului

Примери за използване на Персоналната на Български и техните преводи на Румънски

Тези трети страни могат да получат персоналната информация, която посетителите доброволно са попълнили, за да участват в дейността на сайта.
În virtutea acestor relaţii, terţele părţi pot obţine informaţii personale de identificare pe care vizitatorii le oferă voluntar pentru a participa la activitatea acestui site.

да се наблюдава персоналната хигиена, да се яде правилно.
să se monitorizeze igiena personală, să se mănânce bine.

Тези Принципи за Защита на Личните Данни се прилагат върху персоналната информация от Европа, Близкия Изток и Африка.
Principiile de Confidenţialitate se aplică atunci când noi prelucrăm informaţiile cu caracter personal, colectate din rândul populaţiei europene, din Orientul Mijlociu şi din Africa.

Персоналната документация, работните заплати и плащанията по ZUS ще бъдат организирани
Documentarea personalului, salarizarea și plãțile ZUS vor fi organizate

То е чудо на персоналната и индивидуална отговорност и принос към обществото и другите.
Este miracolul responsabilității și al contribuției personale și individuale față de societate și față de oameni.

коректно обслужване с пълното запазване на персоналната идентичност и конфиденциалност на транзакциите.
păstrând în același timp identitatea personală și confidențialitatea tranzacțiilor.

Възможно е упълномощени трети страни да се нуждаят от достъп до някаква част от персоналната Ви информация.
Tertii autorizati pot necesita accesul la o parte dintre informatiile dumneavoastra personale.

независимо от персоналната си ситуация, начина си на живот и вярвания.
indiferent de situaţia noastră personală, de statutul social sau de credinţele noastre.

Възможно е упълномощени трети страни да се нуждаят от достъп до някаква част от персоналната Ви информация.
Terţii autorizaţi pot necesita accesul la o parte dintre informaţiile dvs. personale.

финансовата им независимост, както и до персоналната независимост.
financiară a băncilor centrale şi la independenţa personală.

В една консенсусна среда мислите ни влияят върху персоналната ни енергия, но не и върху енергията, която ни заобикаля.
Intr-o lume consensuală, gândurile noastre ne influenţează propria energie însă nu şi pe cea din mediul înconjurător.

Персоналната документация, работните заплати и плащанията по ZUS ще бъдат организирани
Documentația de personal, salarizarea și valorile ZUS vor fi organizate

Че главната грешка от тези, които извърших, беше използването на персоналната електронна поща», каза Клинтън.
Am făcut o greşeală folosind emailul privat", a spus Clinton.

по този начин да завършат персоналната си човешка еволюция.
a realiza, astfel, evoluția lor personală.

използващи VPN са неопределени, китайското правителство може винаги да наложи по-строги закони за персоналната употреба, което може да доведе до глоба и арест.
utilizează VPN-uri sunt neclare, guvernul chinez poate să adopte oricând legi mai stricte pentru uzul personal, ceea ce ar putea duce la amenzi și arestări.

Персоналната документация служи като основа за изчисляване на заплатите,
Documentația personalului servește drept bază pentru calcularea salariilor,

поставяме на първо място квалификацията и персоналната отговорност на нашите служители обучавайки успешно години наред стажанти в областта на търховията и техниката.
punem mare accent pe formarea și responsabilizarea personalului și pregătim cu succes, de ani de zile, atât personal de viitor în domeniul comercial, cât și domeniul tehnic.

че до 2025 г. персоналната роботна индустрия,
în 2025 industria roboţilor personali, astăzi în valoare de 5 miliarde de dolari,

известната марка или персоналната онлайн идентичност показател за огромно доверие от Google,
având un brand sau identitatea personala online este un semnal de mare încredere pentru Google,

определени в Допълнителните норми, се упражняват при взаимна помощ с енористите от диоцеза, на територията на който е разположена персоналната енория на Ординариата.
sunt exercitate în ajutor pastoral reciproc cu parohii din Dieceza în al cărei teritoriu se află parohia personală a Ordinariatului.