ПЕСНИТЕ - превод на Румънски

• cântecele
• melodiile
• piesele
• cantecele
• muzica
• versurile
• cântând
• piste
• cintecele
• colinde
• cântărilor

Примери за използване на Песните на Български и техните преводи на Румънски

Дочух, че в къщата ти песните и танците не секват.
Aud că muzica şi dansul nu se opresc în casa ta.

И песните.
Si cintecele.

Притчи, Еклесиаст, Песен на песните= Соломон- 900 г. пр.
Proverbe, Eclesiast, Cântarea Cântărilor= Solomon- 900 î.

Ти наистина мразиш песните.
Tu chiar urăşti muzica.

За това пишеше в песните си.
Asta a pus în muzica sa.

Аз ще послушам песните на тези младежи.
Voi sta să ascult muzica acestor tineri.

Ерин, искам да знаеш, че песните ти са наистина страхотни.
Erin, să ştii că muzica ta e minunată.

Песните, плодовата торта… веселбата.
Colindele, tortul de fructe, petrecerile.

Забавете песните в Youtube или ускорете видеоклиповете.
Încetinirea melodiilor Youtube sau accelerarea videoclipurilor.

Вчера говорехме за песните и Лейн и аз се вдъхнових.
Discutam despre cantece si despre Lane ieri si brusc mi-a venit inspiratia.

В Англия, песните се съчиняват само от простолюдието.
In Anglia cantece face doar plebea.

Песните бяха наред, но само толкова.
Au cântat bine, dar atât.

Знаете песните в главата ви не можете да се отървете от тях?
Ştii melodia din capul meu…- şi de care nu pot să scap?

Да. Някои от нас харесват песните и без да си боядисват ноктите в черно.
Poate că unii dintre noi iubesc cântecul fără să-şi vopsească unghiile negre.

Песните им винаги имат някакво послание.
Versurile melodiilor sale au avut mereu un mesaj.

Песните на елфите не са за изпускане През Юни под звездите.
E păcat să pierzi cântecul elfilor în iulie, sub cerul plin de stele.

Все още работим по песните и сценарият е още разпокъсан.
Inca lucram la cantece iar scenariul este imprastiat peste tot.

Ще свириш песните си, ще поканиш приятели.
Canti niste cantece de-ale tale, iti inviti niste prieteni.

Можете да зададете мелодии на песните, които харесвате най-много.
Puteți seta tonuri de apel ale cântecelor care vă plac cel mai mult.

Не мога да си преставя песните на Бритни изпълнявани от Киркегор.
Nu-mi imaginez vreun cântec Britney Spears să fie inspirat de Kierkegaard.