ПЕТЪЧНА - превод на Румънски

• vineri
• vinerea

Примери за използване на Петъчна на Български и техните преводи на Румънски

В часовете за молитва, особено по време на голямата петъчна молитва в 12 на обед, около тях се събират страшно много хора.
În special vineri, pe timpul marii rugăciuni de prânz, aici se întâlnesc numeroşi credincioşi.

Но една петъчна вечер, с Рич гледахме едно шоу, шоуто на златното момиче.
Rich, se uita vineri seara. Emisiunea la care se uita era The Golden Girls.

Значи, предлагам настояща петъчна среща, и да приемем нощта на бала като наша годишнина?
Deci presupun că ne întâlnim vineri şi considerăm noaptea balului ca aniversarea noastră?

И всяка петъчна вечер, дори и в лошо време, всяка петъчна вечер, като по часовник.
Şi în fiecare seară de vineri, chiar şi când era urât afară… În fiecare vineri seara, fix la aceeaşi oră.

Една петъчна вечер, след няколко бири,
Intr-o vineri seara, dupa cateva beri,

Какво е за теб една нормална петъчна вечер. Преди да ме срещнеш.
Vrea uşă ştiu cum e o seară de vineri obişnuită pentru tine, înainte să mă cunoşti pe mine.

На следващата петъчна служба, жените които седяли в страничната стая на джамията започнали да споделят бедственото си положение пред обстоятелствата.
La următoarea slujbă de vineri, femeile care erau aşezate în anticamera moscheii au început să-şi împărtăşească îngrijorarea pentru starea de fapt.

Не е като обичайната петъчна вечер, но изглежда, че всички се забавляват.
Nu e cel mai potrivit spectacol de vineri noaptea, dar oamenii par să se distreze.

Една след друга 436 минути в петъчна нощ, в която дойде
Minute, clipă de clipă, în noaptea de vineri. În acea primă noapte,

Една петъчна утрин третото дърво се сепнало, когато неговите греди били издърпани от купищата в склада.
Într-o vineri dimineaţă, al treilea copac a tresărit când parii în care fusese transformat au fost scoşi din grămada de cherestea.

Оживена петъчна вечер е и групи приятели влизат в един от най-популярните музикални клубове в Атина,
Era o noapte de vineri agitată într-unul din cele mai la modă cluburi de muzică din Atena, unde grupuri de

Бошнаци се събират за петъчна молитва по време на рамазана.[Бедрана Калетович/SETimes].
Bosniacii se întrunesc pentru rugăciunile de vineri din luna Ramadanului.[Bedrana Kaletovic/SETimes].

Но Дерик и Алисън никога не закасняват Перфектната добра петъчна вечер в Адската земя.
Dar Derrick si Allison n-ar pierde o seară perfectă de vineri în Lumea Iadului.

разхождал кучето си преди зазоряване в една петъчна сутрин.
plimbă câinele. la o plimbare de vineri înainte de zori.

Жените, които останаха край гробницата в тази петъчна вечер, бяха Мария Магдалена, Мария- жената на Клеопа,
Iată numele femeilor care au zăbovit astfel pe lângă mormânt în această vineri seara: Maria Magdalena,

Само 2 часа по-късно в същата тази петъчна нощ обвиняемият Клайд Дънър влиза в дома на Джордж
Si era cu numai doua ora mai tarziu in aceeasi vineri seara cand inculpatul,

след като присъства на петъчна молитва в сектора за жени в джамията Йени Валиде в Истанбул.
după ce a participat la rugăciunea de vineri în secţiunea destinată femeilor din Moscheea Yeni Valide din Istanbul.

В края на петъчното събиране обсъждахме проблема на г-н Хардинг и съпругата му.
La sfârşitul întâlnirii de vineri discutam problema domnului Harding cu soţia sa.

От петъчната сутрин ухаеше на Шабат,
Vinerea, de dimineată se simtea sabatul,

Пропусна, поради болест, петъчните ни вечери и се притесних.
Ai fost bolnav aceste câteva trecut vineri pentru cină, așa că am fost îngrijorat.