ПЕЧЕЛИ НАГРАДА - превод на Румънски

• câştigă recompensa
• câştigă premiul
• primeşte un premiu
• a castigat un premiu
• a câștigat premiul

Примери за използване на Печели награда на Български и техните преводи на Румънски

Опитай пак!“- в този случай участникът не печели награда.
Necast"- in acest caz cumparatorul nu a castigat niciun premiu.

Който спечели най-много точки, печели награда.
Cine primeşte cele mai multe puncte, câştigă un premiu.

Всеки драскач задължително някой ден печели награда.
Cine punea tocul pe hƒrtie era osƒndit sÇ cƒtige un premiu.

Който го открие, печели награда.
Cine îşi dă seama câştiga un premiu.

Първият отбор, който се върне обратно с лодката в пълен състав, печели награда.
Prima echipă care se întoarce la start în barcă cu toţi cei trei membri, câştigă recompensa.

С пехотинците при Тарава" печели награда за най-добър кратък документален филм през 1945 г.
Alături de Infanteria Marină pe Tarawa" câştigă premiul Oscar pentru documentar de scurt-metraj, în 1945.

Съфинансиран от ЕС проект от репортажи за живота на ромите печели награда за цифрови медии.
Un proiect finantat de UE care vorbeste despre viata romilor a castigat un premiu in domeniul mass-mediei digitale.

Ако този номер печели награда, сумата може да увеличи 100 пъти!
În cazul în care acest număr câştigă premiul, suma poate creşte de 100 de ori!

Ще видим кое е топ кучето, което печели награда $50, 000.
Vom vedea care e cel mai bun, cel care va câştiga premiul de 50.000$.

Kойто ми каже, как се губи най-големия танкер в света, печели награда.
Cine îmi poate spune cum am pierdut cel mai mare tanc petrolier din lume, câştiga premiul.

Първият, преместил пъзела на третата маса с костенурката на върха, печели награда за племето си.
Prima persoană care-şi transferă puzzle-ul pe a treia masă, cu ţestoasa deasupra, câştigă recompensa pentru tribul lor.

Тим Бърнърс-Лий, бащата на интернет, печели награда от Тюринг на стойност милион долара.
Inventatorul Internetului, Tim Berners-Lee, castiga un premiu de 1 milion de dolari.

Когато най-големият ѝ брат печели награда за млад талант на 16-годишна възраст със собственоръчно направена хибридна кола,
Atunci când fratele ei mai mare a câștigat un premiu pentru tinere talente la vârsta de 16 ani pe un vehicul hibrid artizanal,

Проектът й„Удоволствия по време на окупация“(Occupied Pleasures) печели награда на конкурса World Press Photo и кулминира в книга.
Proiectul său,„Plăceri ocupate”(Occupied Pleasures), a câştigat un premiu World Press Photo şi a culminat cu realizarea unei cărţi.

Но правиме ли им наистина услуга с всичките тези лигави глупости"всеки печели награда, дори ако загуби"?
Dar credeţi că le facem o favoare cu atâta grijă încât toţi câştigă un trofeu chiar dacă au pierdut?

Съфинансиран от ЕС проект от репортажи за живота на ромите печели награда за цифрови медии.
Un proiect cofinanțat de UE care vorbește despre viața romilor câștigă un premiu al mass-mediei digitale.

не съм съпругата която би искал и не съм тази която печели награда за майка на годината.
sunt o soţie de rahat şi că nu voi câştiga niciun premiu de cea mai bună mamă a anului.

В крайна сметка колко пъти може да се спре на пауза когато Линдзи Лохан печели награда за правопис?
La urma urmei, de câte ori poti apăsa pauză la partea în care Lindsay Lohan câstigă concursul de silabisit?

Проектът на осветлението е извършен от ателие Licht Kunst Licht Bonn/Berlin, което също печели награда.
Proiectul sistemului de iluminat a fost realizat de biroul de proiectare de sisteme de iluminat Licht Kunst Licht Bonn/Berlin care a fost de asemenea premiat.

Проектът му за диамантите завършва с издаването на фотокнигата„Диамантени въпроси“(Diamond Matters) и печели награда на конкурса World Press Photo, а проектът„Панамериканският път“(Via PanAm)
Proiectul său despre diamante a avut ca rezultat realizarea unui album fotografic,„Diamantul contează”(Diamond Matters) şi a câştigat un premiu World Press Photo,