ПЕЧКИТЕ - превод на Румънски

• sobele
• cuptoarele
• sobe

Примери за използване на Печките на Български и техните преводи на Румънски

Печките с модерни технологии за самопочистване чрез изпаряване на вода
Modelele de aragaz cu tehnologii moderne de autocurățare prin vapori de apă

изграждат нови- печките не седят без работа.
ele construiesc altele noi- producătorii de aragaz nu stau fără muncă.

Традиционно печките за дърва се смятат за най-добри, когато създават атмосферата на руска баня с горещата топлина на отопляема печка и аромата на задушена метла.
În mod tradițional, sobele de ardere a lemnului sunt considerate cele mai bune atunci când se creează atmosfera unei băi rusești cu căldura fierbinte a unui aragaz încălzit și aroma unei mătură aburită.

имаше цветя нарисувани върху печките и бяха в ярко розово
aveau flori desenate pe toate cuptoarele, iar acestea erau roz intens

В ерата, когато всяка жилищна сграда е оборудвана с газова котва, печките и камините стават екзотични,
Într-o epocă în care fiecare clădire rezidențială este dotată cu o pisică de gaz, sobe și șemineuri au devenit exotice,

докато дървени печките, казани, и гоблени завършване на омайната картина в този хотел Лондон.
în timp ce, sobe cu lemne, ceaune, și tapiserii completează tabloul feeric la acest hotel din Londra.

Спомням си, че през 1952 г. хората горяха торби с пари в печките, защото банките отказваха да обменят големи суми," спомня си Думитру Балус,
Îmi amintesc că în 1952 oamenii au ars în cuptoare saci plini cu bani deoarece băncile au refuzat să schimbe sume mari",

Макар че в магазините се продават всякакви гъбени телчета и сходни на тях материали, които помагат за отстраняването на мазните остатъци по печките, парче алуминиево фолио може да бъде по-просто и по-достъпно от тях решение.
Desi exista bureti de sarma si materiale similare disponibile la magazin care ajuta la indepartarea grasimii ramase in cuptor, o minge simpla de folie poate fi o solutie mai simpla si mult mai accesibila.

всякакви гъбени телчета и сходни на тях материали, които помагат за отстраняването на мазните остатъци по печките, парче алуминиево фолио може да бъде по-просто и по-достъпно от тях решение.
alte materiale asemănătoare disponibile în comerț care ajută la îndepărtarea urmelor de grăsime din cuptor, un ghemotoc din folie de aluminiu poate fi o soluție mai simplă și mai accesibilă.

каквито през зимата слагат в печките и камините, за да затоплят стаите…”.
din cele pe care iarna le punem in soba, ca sa facem focul si sa incalzim odaile.

Днес съществуват различни пещи- газ, електричество, дърво- като микровълновата е една от най-често срещаните, докато печките с дърва са най-скъпите.
Astăzi există o varietate de cuptoare- gaz, electric, lemn- cu cuptorul cu microunde fiind unul dintre cele mai comune, în timp ce cuptoarele cu lemne sunt acum cele mai scumpe.

дори да запалят огън в печките в страната или барбекю. ЗАБЕЛЕЖКА!
chiar să aprindă un incendiu în sobe sau gratar. NOTĂ!

Керосин печки- те са най-големите майстори в областта на науката.
Sobe Kerosen- ei sunt cei mai mari maeștri în domeniul științei.

Ние различаваме топлото. Хора, печки, а сигнали, знаци-не ги виждаме.
Vede căldura: oamenii, sobele, semnele şi semnalele nu sunt văzute.

Открит грил, Пещи и печки за готвене пуйки и.
Gratare in aer liber, Cuptoare si sobe de gatit chelaru.

Ето защо основните печки за сауни са изгаряне на дърва.
Acesta este motivul pentru care sobele principale pentru saune sunt arderea lemnului.

Ами, я единица и Рос двете имат газови печки.
Ei bine, unitatea ei si a lui Ross ambele au sobe cu gaz.

При газовите печки пламъкът се издига по-високо, затоплянето се извършва по-бързо.
La sobele de gaz, flacăra crește mai sus, încălzirea se face mai repede.

Къщата се отоплява с помощта на дървена печка Hobbit от компанията Salamander Печки.
Casa este încălzită folosind o sobă de lemn Hobbit de la compania Salamander Sobe.

Краката на масите, касата на прозореца, печката, касите.
Picioarele meselor, ferestrele, sobele, lăzile.