SOBELE - превод на Български

• печки
• печките
• печката

Примери за използване на Sobele на Румънски и техните преводи на Български

ştiu să folosească sobele.
знаят как се използва печка.

În ceea ce privește sobele și șemineurile cu lemne,
Що се отнася до печките на дърва и камините,

De exemplu, sobele companiei germane Schmid,
Например, пещта на камината на немската фирма Schmid,

Pentru o lungă perioadă de timp, sobele sunt folosite nu numai pentru încălzirea spațiului, ci și ca element decorativ.
От древни времена пещи се използват не само за отопление, но и като декоративен елемент.

De exemplu, în ultimii ani, arderea cărbunilor și lemnului în sobele mici pentru încălzirea locuinţelor a constituit o importantă sursă de poluare cu PM10 în unele zone urbane,
Например през последните години изгарянето на въглища и дърва в печки за домашен огрев е било голям източник на замърсяване с ПЧ10 в някои градски райони,

cum ar fi radiatoarele electrice și sobele cu lemne, atunci când acestea se situează sub pragurile de inspecție prevăzute în Directiva 2010/31/UE,
например електрически отоплителни уреди и печки на дърва, когато те са под праговете за инспекция съгласно Директива 2010/31/ЕС,

În mod tradițional, sobele de ardere a lemnului sunt considerate cele mai bune atunci când se creează atmosfera unei băi rusești cu căldura fierbinte a unui aragaz încălzit și aroma unei mătură aburită.
Традиционно печките за дърва се смятат за най-добри, когато създават атмосферата на руска баня с горещата топлина на отопляема печка и аромата на задушена метла.

Toate sunt sfătuiți să plaseze soba și apoi, dar mă îndoiesc, pentru că ei nu înțeleg foarte bine ceea ce ei sunt mai bune decât sobele de odihnă saună.
Всичко се препоръчва да поставите печката и след това, но се съмнявам, защото те не разбират много добре това, което те са по-добре от печки за сауна почивка.

Au trecut secolele, sobele au fost inlocuite cu sobe moderne,
Минават векове, пещите са заменени с модерни печки,

toată lumea fu cuprinsă de groază văzând cum căldările, sobele, cleştele şi spirtierele cădeau singure de pe locurile unde se aflau,
всичко живо се изплаши, като видя, че казаните, котлите, клещите и мангалите изпопадваха от местата си, а дървените части скърцаха от отчаянието на гвоздеите

Componentele structurale ale sobei pentru un viitor garaj,
Структурните компоненти на печката за бъдещ гараж,

Functionare soba de lucru afară,
Печки функциониране на изработване,

În bucătăria cărămizii roșii, puteți pune un perete în spatele sobei.
В кухнята с червена тухла можете да поставите стена зад печката.

Caracteristicile sobelor de gaz combinate cu cuptoare electrice.
Характеристики на комбинираните газови печки с електрически фурни.

Caracteristicile sobelor de gaz combinate cu cuptoare electrice.
Характеристики на комбинираните газови печки с електрическа фурна.

Element de încălzire pentru sobe pe peleți modele Eco Spar air, fir 3/8''.
Нагревател за пелетни камини Eco Spar въздушни модели, Резба 3/8".

Am lăsat soba aprinsă în casa de păpuşi.
Оставих котлона включен в кукленската къща.

Sobe pentru încălzire și preparare sunt, de asemenea, stabilite în mijlocul casei.
Пещи за отопление и готвене също са разположени в средата на къщата.

Cele două sobe se încălzesc cu lemne.
И двете спални се отопляват с печки на дърва.

Montare de sobe si seminee- regim poryadovkoy, facilități specifice.
Зидане на пещи и камини- схема poryadovkoy, специфични съоръжения.