ПИЕСИТЕ - превод на Румънски

• piesele
• piese
• pieselor
• jocurile

Примери за използване на Пиесите на Български и техните преводи на Румънски

халфове които са тези, които стратегически се справят с топката в центъра на полето, генерирайки пиесите, насочени към разработването на цели.
mijlocasi care sunt cei care se ocupă strategic cu mingea în centrul câmpului generând piesele destinate dezvoltării obiectivelor.

Скрил кодове в пиесите си, които го издават, че е истинският автор на творбите.
Că el lăsat codificat în proza lui faptul că el era, de fapt, autorul real al operelor.

Не идваше на пиесите, на които бях сценичен ръководител… Тревожех се за теб, когато не си идваше, надявайки се да си добре.
Că nu veneai la piesele de teatru la care eu eram manager de scenă… că-mi făceam griji pentru tine când nu veneai nopţile acasă şi speram să fii bine.

Резюметата за много от пиесите също са на разположение във видео формат на YouTube. Търговецът на Венеция.
Rezumatele pentru multe dintre piesele de teatru sunt de asemenea disponibile în formularul video de pe Youtube.

В пиесите на отбраната, позиции са отбранителна цел,
În piese de teatru de apărare, poziții sunt scop defensiv,

Резюметата за много от пиесите също са на разположение във видео формат на YouTube.
Rezumatele pentru multe dintre piesele de teatru sunt de asemenea disponibile în formularul video de pe Youtube.

На всяка Коледа пиесите му"Рождество Христово" печелеха високи рецензии в местния вестник.
De fiecare Crăciun producţiile sale despre Naşterea Domnului primeau o recenzie de cinci stele în ziarul local.

И класиците трябва да бъдат преоткрити, защото пиесите им не могат да се поставят сами на сцената.
Iar clasicii trebuie reinventați și ei, pentru că piesele de teatru nu se realizează pe sine pe scenă.

Пиесите, драматургията не са писани, за да се четат,
Opera dramatica nu este scrisa pentru a fi citita,

В книгите и филмите, и пиесите, винаги е толкова завладяващо, толкова сложно.
În cărţi în filme şi la teatru este întotdeauna atât de convingătoare şi de complexă.

Пиесите лесно ще покажат напредъка ни пред хората, мерзостта и неморалността на Папата.
Piesele de teatru sunt o cale ideală de arăta în fata oamenilor ticălosia si răutatea papei.

Предполагам че пиесите й са добри, щом воже да си купи къща в Хемптън.
Presupun că o piesă de succes îţi ajunge să-ţi iei o casă în Hamptons.

питам за Шекспир и ти да започнеш да пишеш пиесите му.
tu ai fi început să îi transcrii piesele de teatru.

Трябва да се запознаеш с Ани, защото и тя харесва пиесите, нали?
Ea e Annie. Ar trebui să faceţi cunoştinţă pentru că ea e…- îţi plac piesele de teatru, nu?

филмите или пиесите, а по пейките в Сентрал парк.
sau filme, sau piese de teatru… ci pe băncile din Central Park.

Със сигурност не искам да свърша като една от онези гневни, пропили се съпруги от пиесите на Едуард Алби.
Clar nu vreau să ajung ca una din acele viespi nervoase şi beţive dintr-o piesă de Edward Albee.

сега гейовете са много модерни във филмите и пиесите, затова са го променили.
homosexualii sunt la modă în filme, în cărţi, în piese… Aşa că l-au schimbat.

Вярвате или не, Шекспир никога не е очаквал пиесите му да се четат от ученици, седнали на чиновете си по- загрижени, дали ще имат Отличен, отколкото от съдбата на Макбет.
Credeti sau nu, Shakespeare probabil nu a intentionat niciodata ca piesele lui… sa fie citite de elevi stand in banci… mai preocupati sa obtina un 10 decat de soarta lui Macbeth.

където са се играли пиесите, е бил построен според принципите на свещената геометрия и последната„шекспирова” пиеса,„Templest” включвала много розенкройцерски концепции.
în care se jucau piesele lui„Shakespeare”, a fost construit dupa principiile geometriei sacre, iar ultima sa piesa, Furtuna, include nenumarate simboluri rozicruciene.

взима участе в много от пиесите на Нийл ЛаБут.
care l-a inclus în multe piese de-ale sale.