ПИПНЕ - превод на Румънски

• atinge
• prinde
• pune mâna
• prindă

Примери за използване на Пипне на Български и техните преводи на Румънски

Че ще избодеш очите му, ако те пипне с пръст.
L-ai ameninţat că-i scoţi ochii dacă te atinge cu un deget măcar.

Някой от нас ще те пипне.
Unul din noi te va prinde.

Ще те пипне.
Te va prinde.

Той ще разбере, че са фалшиви, ако ги пипне.
Va şti că sunt falşi dacă îi atinge.

Казва, че определено ще те пипне.
Spune ca garanteaza ca te va prinde.

Мидас пожелава, каквото пипне, да се превръща в злато.
Midas a cerut să transforme orice atinge în aur.

Той ще ги пипне!
Billy Bob îi va prinde.

Терапевтът ми, Агустин, знаеше какво изпитвам само като ме пипне.
Augustin, fizioterapeutul meu… Ştia ce simt de îndată ce punea mâna pe mine.

Който го пипне ще съжалява.
Cine se atinge de asta o să regrete.

Ако някой пипне вратата- убий го.
Dacă cineva se atinge de uşă, omoară-l.

Сузи ще те пипне, сержант.
Susie, va ajunge la tine, sergent.

Ще съсека всеки, който пипне Гуан Юн Чан.
O să tai în bucăţele pe oricine îl atinge pe Guan Yunchang.

Ако пипне майка е мъртъв.
Dacă se atinge de mama, e mort.

Той знаеше, че ако не те пипне, ще те пипна аз.
Ştia că dacă nu te ridica el, te ridicam eu.

Ако някой пипне Томи… Вече е станало.
Oricine se atinge de Tommy.

Да, но ако Финли"пипне" Максим, ти си вън от играта.
Da, dar dacă Finley pune mana pe Maxime, eşti eliminată din joc.

За да пипне Ник.
Pentru a ajunge la Nick.

И ако пипне с пръст сина ми.
Dacă se atinge de fiul meu.

Чудя се какво ли ще стане, ако Джони Смит пипне паяк.
Ma intreb ce s-ar intampla daca Johnny Smith ar atinge un paianjen.

Сега въпросът ми е кой ще те пипне пръв?
Acum, întrebarea mea pentru tine este cine va ajunge la tine mai întâi?