AR ATINGE - превод на Български

• докосне
• докосва
• би достигнал
• постигне
• пипа

Примери за използване на Ar atinge на Румънски и техните преводи на Български

(Dacă ar atinge cea de-a treia viteză cosmică- aprox. 42 km/s- nava spațială ar părăsi sistemul solar.).
(Ако космическият кораб достигне трета космическа скорост- около 42 км/с- той ще напусне Слънчевата система).

În cadrul celuilalt program, aceste resurse ar atinge un indice de 1, iar în cadrul programului de microcreditare, ele pot atinge, teoretic, un indice maxim de 5.
При друга програма средствата достигат индекс 1, докато индексът на програмата за микрокредитиране теоретично може да достигне 5.

Căci cum aş putea eu să văd nenorocirea, care ar atinge pe poporul meu, şi cum aş putea să văd nimicirea neamului meu?''?
Защото как бих могла да търпя да видя злото, което би сполетяло людете ми? или как бих могла да търпя да видя изтреблението на рода си?

minoritatea musulmană ar atinge 11,2% din populaţia europeană în 2050.
мюсюлманското малцинство ще достигне през 2050 11.2% от европейското население.

mic oraş ar atinge mare realizările în industria de divertisment. Rolul de divertisment în viaţă!
малък град момиче ще постигне Велики постижения в развлекателната индустрия!

Declinul ar atinge 26,4% în Danemarca și 13% în Republica Cehă- țări în care ponderea plăților directe este cea mai mare.
Спадът ще достигне 26,4% в Дания и 13% в Чешката република- държави, където делът на директните плащания е най-голям.

cum drumul m-ar atinge.
Все едно пътят ме гали.

Şi în afara cazului în care măcar o părticică a lui ar atinge lumea materială,
И ако дори малка част от Бога не се докосне до материалния свят,

până când presiunea energiei luminoase ar atinge punctul de explozie.
налягането на светлинната енергия не достигне до точката на избухване.

IDC a spus că prin 2003, Internet cheltuiţi ar atinge $1.642 de miliarde.
IDC каза, че до 2003 г., Интернет разходи ще достигнат $1. 64 трилиона вона.

picioarele nu i-ar atinge pamantul.
краката му няма да стигат земята.

putem percepe prin simțuri, cum ar atinge sau de vedere.
което може да възприема чрез сетивата като докосване или поглед.

care, totuși, nu ar atinge plafonul.
който обаче не би достигнал тавана.

Pentru că dacă am îndoi o foaie de hârtie până când două puncte s-ar atinge, atunci am vedea
Но това не е задължително вярно, защото ако свиехме лист хартия дотогава, че двете точки се докоснеха, в такъв случай виждахме,

că oamenii l-ar atinge şi ar muri instantaneu,
пламъци и хората, които го докосвали, умирали моментално;

Asigurați-vă că nu există o zonă pe care nu le-ar atinge o piele, în caz contrar, va trebui să se repete din nou și din nou acest proces.
Уверете се, че там не е една област, която не би се докосва до кожата, в противен случай ще се наложи да повторите този процес отново и отново.

orice culmi ar atinge ea. întotdeauna va exista un domeniu inaccesibil cunoaşterii
каквито и висоти да достигне, винаги ще съществува за нея областта на неузнаваемото, неподвластно

În acest caz, ea ar atinge 538,6 milioane de locuitori,
В този случай то ще достигне 538, 6 млн. души спрямо 516, 9 млн. при

ei și-au dat seama că postul nu ar atinge rezultate durabile
те осъзнаха, че гладуването няма да постигне дълготрайни и задоволителни резултати,

Un caz a examinat crearea de planuri locale care ar atinge scopul naţional de servicii publice
В един от случаите ставаше въпрос за изготвяне на местни планове за постигане на националната цел за достъпни частни