AR ATINGE in English translation

• would touch
• would reach
• would achieve
• have touched
• would attain

Examples of using Ar atinge in Romanian and their translations into English

Şi echipa ta nici nu ne-ar atinge.
And your squad couldn't touch us.

Acum, în mod normal ei s-ar retracta imediat ce un crab i-ar atinge.
Now, they normally retract as soon as a crab touches them.

E ca şi cum m-ar atinge câteodată.
It's like… Just the way they hit me sometimes.

E ca şi cum el m-ar atinge.
It's like him touching me.

Enumerate clădire, nimeni nu ar atinge.
Listed building, nobody would touch it.

Evoluţie extremă, oriunde s-ar duce, orice ar atinge.
Extreme evolution, wherever it goes, whatever it touches.

M-am gândit mi-ar atinge de bază cu tine pe o serie de lucruri,
I just thought I would touch base with you on a couple of things,

I-am dat un loc de muncă atunci când nimeni altcineva nu l-ar atinge, care este mai mult decât oricine a lui cumnat a avut dreptul să se aștepte.
I gave him a job when no one else would touch him, which is more than anybody's brother-in-law had the right to expect.

De asemenea, protejează vehiculul de condițiile de drum nefavorabile de absorbție a sarcinilor de șoc care ar atinge frame.
It also protects the truck from adverse road conditions by absorbing shock loads that would reach the frame.

aceste resurse ar atinge un indice de 1, iar în cadrul programului de microcreditare,
these resources would achieve an index of 1 while in the micro-credit programme,

Dar se pare ciudat că răni dvs. sunt exact acolo unde v-ar atinge alimente, cules-o,
But it does seem strange that your sores are exactly where you would touch food, picking it up,

Ca urmare a acestei modificări, suma totală a resurselor disponibile pentru 2009 ar atinge aproape 850 milioane de euro.
As a result of this amendment, the total amount of resources available for 2009 would reach almost EUR 850 million.

Ca el ar atinge avere și stație
That he would attain wealth and station

Ambele iniţiative şi-ar atinge obiectivele, maximizând totodată potenţialul de creştere economică şi capacitatea de a crea valoare socială.
Both initiatives would achieve their objectives, while maximising growth potential and the capacity to create social value.

Ți-am dat un post la Casa Albă când nimeni nu te-ar atinge.
I gave you a position in the White House when no one would touch you.

Ce se întâmplă dacă sistemul dumneavoastră identifică o aplicaţie care ar atinge utilizarea maximă în ziua următoare?
What if your system identified an application would reach maximum utilization in the next day?

În ansamblu, opțiunile preferate ar atinge majoritatea obiectivelor cu cea mai mare eficiență, asigurând,
Overall, the preferred options would achieve the most objectives with the greatest efficiency while ensuring coherence with the existing legislation

atunci rata de execuție ar atinge 100%.
the execution rate would attain 100%.

Opțiunea privind extinderea echilibrată ar atinge obiectivele strategice într-un mod satisfăcător prin realizarea unui echilibru
The Balanced Expansion Option would achieve the policy objectives in a satisfactory manner by striking a balance

mic oraş ar atinge mare realizările în industria de divertisment. Rolul de divertisment în viaţă!
small town girl would achieve great accomplishments in the entertainment industry!