ДОКОСВАЛИ - превод на Румънски

• atins

Примери за използване на Докосвали на Български и техните преводи на Румънски

А на 4 и 3 ноември докосвали ли сте се до колата й?
Aţi avut contact cu SUV-ul ei pe 4 noiembrie,

Трябва ли винаги мисля как сте докосвали тази кучка?
mã tot gândesc cum ai atins-o pe curva aia?

които са докосвали лъка.
aţi tras cu el.

Лейтенант Ленк на 5 ноември докосвали ли сте се до колата на Тереза Халбах?
Locotenent Lenk, pe 5 noiembrie aţi avut vreun contact cu SUV-ul Teresei Halbach?

Много хора умират от рак на белия дроб, без да са докосвали цигара.
Există oameni care mor de cancer pulmonar… şi nu s-au atins NICIODATĂ de vreo ţigară.

тези имигранти от долния етаж са се докосвали до нейната пица.
imigranții ăia de jos au pus mâna pe pizza ei.

защото я бяха докосвали толкова много отци, а той когато се покланяше на иконите, едва-едва докосваше мустака си до иконите.
a fost atins de Părinţi, iar acesta atunci când se închina la icoane, abia de îşi atingea mustaţa de icoană.

за да завърши на неща, дори и ако ние никога не са докосвали.
pentru a termina lucrurile, chiar dacă ne-am atins niciodată.

днес верните молят за прошка, че са се докосвали до жена и ли са жени, които са родили дете,
eu nu vă pot spune de ce credincioșii cer iertare pentru că s-au atins ori pentru că a fost femeia care astăzi a născut,

купчина играчки, които не са докосвали водата, привика дъщеря си
jucăriile fetiței care nu au atins nicodată apa,

хората се докосвали до тях, целувайки ги с благоговение.
iar poporul se atingea de ele, sarutandu-le cu cucernicie.

пламъци и хората, които го докосвали, умирали моментално;
că oamenii l-ar atinge şi ar muri instantaneu,

Предпочита да не бъде докосван, задържан или сгънат.
Preferă să nu fie atins, ținut în brațe sau giugiulit.

Не бях докосвана от мъж по този начин от 12 години.
Nu m-a mai atins un bărbat aşa de 12 ani.

Не иска да бъде докосван от по-низша раса.
Nu vrea să fie atins de un grad inferior.

Всичко, до което се докосва светлината, принадлежи на други.
Tot ce este atins de lumină aparţine altcuiva.

Добре… Бил си докосван от магията, нали,?
Ei bine… esti atins de magie nu?

Тя ги е докосвала и тя ги е виждала наживо'", пише тя.
Le-a atins și le-a văzut aievea", a scris ea.

Аз не съм докосвала земята, Драко,
Eu încă nu am atins pămîntul, Draco,

Не съм те виждала или докосвала, но те познавах с цялото си сърце.
Niciodata nu te-am atins, dar te-am cunoscut cu toata inima.