ATINGEA - превод на Български

• докосваше
• докосне
• допираше
• достигат
• пипаше
• е опипвал
• докосна
• докосва
• докоснеше
• докосвал

Примери за използване на Atingea на Румънски и техните преводи на Български

Îţi mai aminteşti cum te atingea?
Представяш ли си, че те докосва?

Într-o secundă, el mă atingea, iar următorul.
В един момент той ме докосваше, в следващия.

eram foarte conştientă că Joey mă atingea.
бях притеснена, че Джоуи ме докосва.

Am vazut felul in care isi atingea trofeele.
Видях начина по който докосна трофеите.

Dar de fiecare dată când cineva îmi atingea burtica. Mi se făcea frică.
Но всеки път щом някой докоснеше корема ми, се свивах от страх.

Şi se simţea de pară îmi atingea inima.
И имах чувството, че докосва гърба на сърцето ми.

Ai văzut? Cum îşi atingea buzele cu degetul?
Видя ли как докосна устните си с пръстта си?

Transformă în aur tot ce atingea.
Каквото докоснеше, се превръщаше в злато.".

Deşi nu am nicio cicatrice am simţit-o în spatele meu când mă atingea.
Въпреки че нямам белег, я усетих, когато ме докосна.

Nu atingea pământul cu picioarele.
Краката й не докосваха земята.

Iar racheta nucleară atingea impulsuri specifice de 850 de secunde.
А ядрената ракета достига специфични импулси от 850 секунди.

Capul lui Zeus aproape atingea tavanul templului.
Главата на Зевс почти докосвала тавана на храма.

Ai văzut cum mă atingea cu sânii la petrecere?
Видя ли я как си търкаше циците в мен цялата вечер на партито?

Oricine se atingea de ea, era necurat până seara.
И всеки, който се допре до нея, ще бъде нечист до вечерта.

Pe când atingea picioarele mele goale.
Докато не докосна голия ми крак.

Dacă atingea tendonul el ar fi mers la spital.
Ако беше уцелил сухожилието в дланта, отиваше в болницата.

Mai ţii minte când îţi atingea braţul şi era aplecată spre tine?
Помниш ли, когато тя докосна ръката ти и се наведе много близо?

Asta ma atingea mereu!
Тази песен винаги ме е докосвала.

De fiecare dată când o civilizaţie atingea apogeul decadenţei, noi reveneam pentru a reface echilibrul.
Щом човечеството достигне връх в разрухата си, ние възстановяваме баланса.

Daca glontul atingea artera ai fi murit.
Ако куршума беше уцелил артерията можеше да умреш.