ДОКОСВА - превод на Румънски

• atinge
• atingă
• atins
• ating
• mângâie

Примери за използване на Докосва на Български и техните преводи на Румънски

Като ме докосва по мястото покрито от банския ми!
Mă atingi unde costumul de baie acoperă!

Какво докосва ръката ти?
Ce atingi cu mâna?

Усетих в съня си, че някой ме докосва и се събудих.
Am simţit ca şi cum mă atingea cineva, aşa că m-am trezit.

Като докосва хора или предмети.
Atingând persoanele sau obiectele.

Umbat-не позволявайте на боклуци докосва крака ми отново
Dacă îmi mai atingi o dată piciorul cu scula,

Представяш ли си, че те докосва?
Îţi mai aminteşti cum te atingea?

бях притеснена, че Джоуи ме докосва.
eram foarte conştientă că Joey mă atingea.

Болката е периодична, понякога просто не докосва кожата на крака.
Durerea este periodică, uneori pur și simplu nu atingeți pielea piciorului.

И имах чувството, че докосва гърба на сърцето ми.
Şi se simţea de pară îmi atingea inima.

След засаждането храсталакът не се докосва за две години.
După plantare, tufa nu este atinsă timp de doi ani.

остава непроменено, то тогава не се докосва.
atunci nu este atinsă.

Ти не ме докосва.
Nu mă mai atingi.

Трябва да носите ръкавици, когато я докосва.
Ar trebui să porţi mănuşi când îl atingi.

Омъжи се за мъж, който те докосва….
Casatoreste-te cu un barbat care iti ating….

Нещо го докосва.
Mă atinge ceva.

Ето защо Киану Рийвс не докосва жените на снимките.
Keanu Reeves nu își permite să atingă femeile cu care se fotografiază.

Директно докосва сърцето.
Mă atinge direct la inimă.

Никой не докосва работата ти.
Nimeni nu s-a atins de munca ta.

А после, когато сме сами, дори не ме докосва.
Și apoi el ma atinge chiar și atunci când suntem singuri.

Докосва елфи ги последвам прави.
Atingerea elfii le urmaţi-vă face.