ПИШЕЛ - превод на Румънски

• scria
• scris

Примери за използване на Пишел на Български и техните преводи на Румънски

Когато се пишел Новият Завет, отделните книги
Când a fost scris Noul Testament,

Когато Уилямс пишел тези слова на хълма, реформите в Англия
In timp ce Williams isi scria rugaciunea pe dealul

Докато е пишел своята"Задушница" преди 113 години вече е планирал как да обиди Съветския съюз и то на самата годишнина на Октомврийската революция.
Si-a scris Ajunul Strabunilor acum 113 ani A fost fortat sa insulte Uniunea Sovietica Chiar la aniversarea revolutiei din octombrie.

Докато пишел книга по този въпрос баща й се разболял и починал.
Tatăl ei s-a îmbolnăvit și a murit în timp ce scria o carte cu acest subiect.

ще го задържи след училище за наказание, задето е пишел мръсотии в тетрадката си.
cum ca ar fi scris obscenitati in caiet.

е пишел"Ч. И." на всичките си бомби.
teroristul nebun, scria"F. P." pe toate bombele sale.

Още 3-годишен, Моцарт се научил да свири на клавесин, а на 6 вече пишел първото си музикално произведение.
La vârsta de 3 ani, Mozart cânta la clavecin, iar până la 6 ani a scris prima lui compoziţie muzicală.

по същото време, в което Дарвин пишел книгата си в Кент.
exact în aceleasi vremuri în care Darwin îsi scria cartea, în Kent.

Невил- това не беше ли онази катастрофа, дето пишел СМС?
Neville. Cel cu accidentul de maşină, nu este aşa? Care scria mesaje?

По време на заточението си Солженицин преподавал математика и физика, а тайно пишел романи и разкази.
In acest loc de exil a predat matematica si fizica si pe ascuns scria romane si povestiri.

това е божията повеля за всяко кралство", пишел той.
este ordinul lui Dumnezeu pentru fiecare regat", scria el.

Дълги години тебеширът пишел на дъската и вярвал,
Ani de zile bucata de cretă scrisese atâtea lucruri pe tablă,

И си пишел един ден в блога,
Si posta pe blogul lui intr-o zi,

В продължение на две години всеки ден той й пишел писма на амбалажна хартия.
Timp de doi ani, el i-a scris zilnic din tranşee,

Дори, когато пишел на английски, когато вие четете английските му текстове,
Chiar şi când a scris în engleză când citim simţim

Твърди се, че е пишел с едната, докато успешно рисувал с другата.
Acesta a fost capabil sa scrie cu o mina in timp ce desena cu cealalta.

Пишел стихотворения и писма,
A scris sute de scrisori și poezii,

Г-жо Гереро, Гейлън Бероу е пишел редовно за Вашия уебсайт, нали?
Dnă Guerrero, Galen Barrow era un scriitor regulat pentru site-ul dvs, nu-i aşa?

Пишел по дузина на ден,
Ajungea să scrie zeci de scrisori pe zi,

Сър Джон Ванброу пишел пиеси, но също проектирал огромните
Sir John Vanbrugh a scris piese de teatru, dar a