ПЛАТЕНИЯ - превод на Румънски

• plătit
• achitate
• cu plată
• premium
• platit
• taxat
• achitat
• plătite
• plătită

Примери за използване на Платения на Български и техните преводи на Румънски

Че безплатният абонамент за Buffer няма толкова опции, колкото платения, а безплатната игра за мобилни устройства става досадна след 74-тата реклама.
Acel abonament gratuit la Buffer nu are atâtea caracteristici ca și cel plătit, iar jocul gratuit mobil devine enervant după cel de-al 74-lea anunț.

Вие ще бъдете таксувани не повече от 24 часа преди началото на съответния период от Платения абонамент.
Vi se va percepe plata cu cel mult 24 de ore inaintea inceperii ultimei perioade a Abonamentului Platit.

Безплатният пакет Ви дава абсолютно същите характеристики на платения абонамент, единствено данните са ограничени до 500MB месечно.
Pachetul gratuit vă oferă aceleași caracteristici incluse în abonamentele plătite, cu excepția datelor limitate la 500 MB pe lună.

Изплащането на финансово обезщетение, което има за цел да замести минималния период на платения годишен отпуск, е възможно само при прекратяване на трудовото правоотношение.
Plata unei indemnizații financiare având ca obiect înlocuirea perioadei minime de concediu anual plătit este posibilă numai în cazul încetării raportului de muncă.

Повечето от платения паркинг се заплаща на факта, отчитане на времето за паркиране.
Cele mai multe dintre Parcare plătită se plătește pe faptul de a lua în considerare timpul de parcare.

Обратната страна на платения медал за почивка казва,
Partea inversă a medaliei de vacanță plătite spune că, chiar

От 6-а до 10-а година дружеството е отговаряло на условията за 75% възстановяване на местната част от платения данък върху дохода.
În perioada cuprinsă între anii 6 și 10, societatea era eligibilă pentru o rambursare de 75% a părții din impozitul pe profit plătite guvernului local.

Връщането на платения данък върху покупките се финансира от държавния бюджет
Rambursarea impozitului pe consum plătit este finanțată din bugetul de stat

В резултат на това данъчните органи биха могли да извършват своевременни автоматични проверки за съответствие между сумите на обявения и платения ДДС.
Autoritățile fiscale ar putea astfel realiza în timp util controale automate cu privire la coerența dintre sumele de TVA declarate și cele plătite.

Таксата за едно място в хостела е различна в зависимост от вида на студента(в бюджета или платения данък) и от комфорта на стаята.
Taxa per loc într-o pensiune este diferită în funcție de tipul de student(bugetat sau plătitor de impozite) și de confortul camerei.

Тази полза бе изчислена като разликата между общия дължим данък при нормална данъчна ставка и реално платения общ размер на данъка през разследвания период.
Acest avantaj a fost calculat ca diferența dintre totalul impozitelor care trebuie plătite în conformitate cu cota normală de impozitare și totalul impozitelor plătite efectiv în cursul perioadei de anchetă.

От своя страна тези земеделски производители не могат да претендират за компенсация за вече платения от тях ДДС.
La rândul lor, fermierii nu pot solicita despăgubiri pentru TVA pe care l-au achitat deja.

Това се отнася до броя на дните на платения годишен отпуск на наетите лица, като се изключат официалните празници.
Este numărul de zile de concediu anual plătite salariatului, exclusiv sărbătorile legale.

Доброволчеството обаче трябва ясно да се разграничава от платения труд и по никакъв начин не следва да го замества.
Cu toate acestea, voluntariatul trebuie să se distingă în mod clar de munca remunerată și, sub nicio formă, nu trebuie să o înlocuiască.

Че именно Оланд отказа да предаде на РФ„Мистралите“ въпреки подписаната от неговия предшественик спогодба и платения аванс.
Anume Hollande a refuzat să livreze Rusiei„Mistralele", în ciuda semnăturii de către predecesorul său a acordului și plății de avans.

Продължителността на платения отпуск, на който работникът или служителят има право
(i) durata concediului de odihnă plătit la care are dreptul lucrătorul

цялата сума на платения данък от потребителя за електроенергията, произведена от посочените в параграф 1, буква б продукти.
integral valoarea impozitului plătit de consumator pentru electricitatea obţinută din produsele indicate în alin.(1) lit.(b).

Полша може до 31 декември 2007 г. да продължи да дава освобождаване с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС по отношение на доставката на някои книги и специализирани периодични издания.
(1) Polonia poate sa acorde, pana la 31 decembrie 2007, o scutire cu drept de deducere a TVA achitate in etapa anterioara pentru livrarile de anumite carti si periodice de specialitate.

Продължителността на платения отпуск, на който работникът или служителят има право
(f) durata concediului cu plată la care are dreptul salariatul

Продължителността на платения отпуск, на който работникът има право, или, когато това не може да
(i) durata concediului de odihnă plătit la care are dreptul lucrătorul