ПЛАЧЕХА - превод на Румънски

• plângeau
• plangeau
• plîngeau
• plângând
• plângea
• plâng
• plîngînd

Примери за използване на Плачеха на Български и техните преводи на Румънски

Възрастни мъже плачеха в бокса.
Au plâns oameni în toată firea la boxe.

Някои плачеха.
Câţiva au plâns.

Близките ми плачеха, майка ми също.
Fratii mei s-au plîns, mama mea.

И двамата плачеха от щастие.
Amândoi au început să plângă cu fericire.

Семейства стояха по покривите. Плачеха, защото вече нямат дом.
Familiile se opreşte pe acoperişuri plâns pentru că nu a avut mai mult acasă.

Мъжете около мен плачеха от болка.
Cei din jurul meu icnesc de durere.

Смееха се и плачеха.
Si râdeam. si plângeam.

и вдовиците Му не плачеха.
şi văduvele lui nu s-au bocit.

Когато малкото ми момче Димитри умря… и всички плачеха.
Când băieţelul meu Dimitri a murit… şi toţi plâgeau.

и вдовиците Му не плачеха.
văduvele lor nu vor fi plânse.

Беше късно в нощта и плачеха децата.
Era noapte târzie, și copilașii scânceau.

Родителите ми… Плачеха.
Părinţii mei începeau să plângă.

но воловете плачеха и мучаха.
dar boii se jeleau şi gemeau.

Всеки говореше за бащите си и плачеха.
Toata lumea vorbit despre tații lor și au strigat.

Ако светиите плачеха от обезкуражение или се намираха в опасност,
Dacă sfinţii plângeau loviţi de descurajare

На стълбищната площадка пред къщата двете жени плачеха от радост, правейки дълбоки поклони,
Pe scara lată a casei cele două femei plângeau de bucurie, făcând metanii până la pământ pentru a

И всички плачеха и го оплакваха. А Той им рече:
Toţi plîngeau şi o boceau.

И Моисей чу как людете плачеха в семействата си, всеки при входа на шатъра си; и Господният гняв пламна силно;
Moise a auzit pe popor plîngînd, fiecare în familia lui şi la uşa cortului lui. Mînia Domnului s'a aprins cu tărie.

Плачеха жени, както и възрастни мъже, украсили саката си с военни знаци.
Femeile plângeau, la fel şi bărbaţi în vârstă îmbrăcaţi în jachete împodobite cu decoraţii militare.

Те се молеха и плачеха. Майката се опита да задържи децата си,
Ei implorau şi plângeau şi mama a încercat să-şi ţină copiii