ПЛАЩА ЦЕНАТА - превод на Румънски

• plătește prețul
• plăteşte preţul
• plăteşte un preţ
• plăti preţul
• este platitoare de tarif

Примери за използване на Плаща цената на Български и техните преводи на Румънски

Гостът плаща цената на резервацията на вас след престоя си
Vizitatorul vă plătește tariful rezervării după sejur

Гостът плаща цената на резервацията на вас след престоя си
Vizitatorul va plateste tariful rezervarii dupa sejur

И след това ме изнудва. И ме прецака с това ловуване. И сега брат ми плаща цената.
Si apoi m-ai santajat si m-insurubate in aceasta vanatoare de comori si acum fratele meu a plati pretul.

Престъпих пълномощията си. Два пъти. Наруших професионалните си принципи и сега Одри плаща цената.
Mi-am depăşit atribuţiile, ba chiar mi-am încălcat codul profesional iar Audrey a plătit preţul pentru asta.

Но това може да стане само ако религията/ духовността плаща цената â €"метафизика.
Dar acest lucru poate fi realizat numai dacă religie/ spiritualitate plătește un preț â €"metafizică.

че народът плаща цената за неправилния модел.
iar poporul plăteşte preţul pentru modelul greşit.

Казвам:„да изкупи хората“, но всъщност Той плаща цената, за да спаси мен, вас, всички нас, всеки един от нас.
Am spus„pentru a-i răscumpăra pe oameni”: dar, pentru a mă răscumpăra pe mine, pe tine, pe noi toţi, pe fiecare dintre noi, El a plătit acel preţ.

си лидер Борис Елцин, който вярва, че плаща цената за модернизацията на страната, и очаква Европа да я приеме с отворени обятия.
Boris Elţîn crede că a plătit preţul modernităţii şi aşteaptă ca Europa să-l întâmpine cu braţele deschise.

система от собствения си лидер Борис Елцин, който вярва, че плаща цената за модернизацията на страната, и очаква Европа да я приеме с отворени обятия.
Boris Eltin crede ca a platit pretul modernitatii si asteapta ca Europa sa-l intampine cu bratele deschise.

Ако купувачът забавя вдигането на стоката или не плаща цената, когато плащането на цената и доставянето на стоката трябва да станат едновременно, продавачът, ако е във владение на стоката
Cînd cumpărătorul întîrzie să preia mărfurile predate sau nu plătește prețul, în cazul în care plata prețului și predarea trebuie să se facă simultan,

Фараж: Плащаме цената на десетилетия мултикултурализъм.
Comentariu: Franța plătește prețul unui deceniu de politici multiculturale.

Плащам цената за това, което искам. Не съжалявам.
Plătesc un preţ să obţin ce vreau, aşa că n-am nici un regret.

Цивилните плащат цената.
Familiile plătesc preţul.

Плащам цената, за да бъда шефа.
Eu platesc costul de a fi sef.

Плащат цената за вашето светотатство.
Plătesc preţul sacrilegiului tău.

Истината е, че плащаме цената за нерешителността си.
Adevărul este că plătim un preţ pentru nehotărârea noastră.

Другите плащат цената.
Alții au plătit prețul.

Почти 10 години по-късно плащаме цената- това е крайно опасно развитие.
După aproape 10 ani, plătim preţul. Este o evoluţie foarte periculoasă.

Плащаме цената за стореното от нас самите.
Plătim pentru cele făcute.

Не са първите, които плащат цената за деянията ни, Майкъл.
Nu sunt prima familie sa plateasca pretul pentru ceea ce facem, Michael.