ПЛОМБА - превод на Румънски

• sigiliu
• o plombă
• sigiliul
• o plomba
• sigiliului

Примери за използване на Пломба на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност… Аз и направих първата пломба.
De fapt, eu i-am umplut prima plombă.

Лекуване на кариес(пломба).
Tratamentul cariei(Plomba).

За международен превоз на стоки под митническа пломба могат да бъдат одобрени само контейнери,
Pot fi agreate pentru transportul internaţional al bunurilor sub sigiliu vamal numai containerele construite

Мисля си, че само да натисна бутона и защитната пломба се чупи течният азот вътре се изпарява
Cred că tot ce trebuie să fac e să apăs butonul ăsta sigiliul de protecţie se sparge cauzând ieşirea nitrogenului

А ако вие имахте нещо повече от пломба и парче неопрен, сега нямаше да сме тук.
Si daca ai avea mai mult decat o plomba si o bucata de cauciuc alb, nu am mai sta aici.

при отваряне устройството, затварящата пломба или самата опаковка се поврежда непоправимо.
dispozitivul de închidere, sigiliul sau ambalajul ca atare să fie deteriorat iremediabil.

При скъсване на пломба по време на превоза по причини, независещи от волята на превозвача;
În caz de rupere a sigiliului pe parcursul transportului dintr-o cauză independentă de voinţa transportatorului;

И всичко, което имам, е един рус косъм, пломба и някакви боклуци от дъното на басейна.
Si tot ce am este un ametit de par blond, o plomba si niste grohotis de la fundul piscinei.

При скъсване на пломба по време на превоза по причини, независещи от волята на превозвача;
În caz de rupere a sigiliului pe parcursul transportului dintr-o cauzã independentã de vointa transportatorului;

GIPSA запечатва с пломба пробата за лабораторията и записва номера на тази пломба за последващо позоваване.
GIPSA aplică un sigiliu eșantionului pentru laborator și înregistrează numărul sigiliului pentru trimiterile ulterioare.

не са снабдени с митническа пломба.
sunt protejate de sigilii vamale.

Пратката е запечатана с пломба със сериен номер от официалния ветеринарен лекар на граничния инспекционен пункт при влизане;
Este sigilat cu un sigiliu cu un număr de serie al medicului veterinar oficial de la postul de control de la frontiera de intrare;

Ако отидеш при зъболекар, за да ти махнат пломба и буквално след като пуснат машинката, целият този екран ще стане черен.
Dacă te duci la stomatolog să-ţi scoţi plomba cu amalgam şi medicul porneşte freza… Ecranul s-ar înnegri.

Помниш ли онази пломба, която ти изкарах от дебелата глава, първия месец, в който работихме заедно?
Îti amintesti de plomba aia pe care ti-am zburat-o din gură în prime lună de lucru împreună?

Когато по време на пътуването се скъса митническа пломба при обстоятелства, различни от предвидените в чл.
Dacă, în timpul transportului, un sigiliu vamal este rupt în alte cazuri decît în cele prevăzute la art.

Когато е поставена официална митническа пломба на транспортното средство,
În cazul în care mijlocul de transport are aplicat un sigiliu vamal oficial,

бих предложил двоен полимеров неопрен и графитна пломба.
e de clasă A, aş sugera un sigiliu dublu de grafit şi polimer.

закрепването му се осигурява във всички случаи с официална пломба.
un vizor se aplică, în toate cazurile, prin sigilare oficială.

които имат гнездо с пломба.
fitinguri care au o priză cu etanșare.

сякаш устата й е недокосната и никога не е имала пломба.
cum niciodată n-ar fi avut nicio plombă.