ПОБЕГНЕ - превод на Румънски

• fugi
• fuge
• fugind

Примери за използване на Побегне на Български и техните преводи на Румънски

Друга котка обаче инстинктивно ще бъде наясно и или ще побегне, или ще нападне.
O altă pisică, dimpotrivă, l-ar simţi din instinct şi s-ar pregăti fie să atace, fie să fugă.

човешкото тяло е готово да атакува или побегне.
corpul uman e pregătit să atace sau să alerge.

човешкото тяло е готово да атакува или побегне.
corpul uman e pregatit sa atace sau sa alerge.

ще ме види и ще побегне към задния изход.
va încerca să fugă prin spate.

част от армията на противника ви ще побегне, преди сражението да е започнал.
o parte din armata inamicului va fugi, chiarînainte deînceperea luptei.

но смъртта ще побегне от тях”(Откровение 9:6).
moartea va fugi de ei"(Apocalips 9,6).

Но човек, ако има омраза към ближния си и го причака, и, като се спусне на него, удари го, та умре, и той побегне в един от тия градове.
Dar dacă un om fuge într'una din aceste cetăţi, dupăce a întins laţuri aproapelui său din vrăjmăşie împotriva lui, dupăce s'a aruncat asupra lui şi l -a lovit aşa încît i -a pricinuit moartea.

опълчете се против дявола, и той ще побегне от вас!”/Яков 4:7/.
şi el va fugi de lavoi”(lacov 4:7).

който убие ближния си по погрешка, без да го е мразил преди това, и като побегне в един от тези градове, да остане жив.
să-și poată scăpa astfel viața, fugind într-una din aceste cetăți.

който те е влачил назад и той, като презрян, ще побегне.
iar acela, dispreţuit, va pleca.

за да побегне в Ерусалим.
ca să fugă la Ierusalim.

Затова цар Ровоам побърза да се качи на колесницата си за да побегне в Ерусалим.
împăratul Roboam s'a grăbit şi s'a suit într'un car, ca să fugă la Ierusalim.

ни е казала за покушението, как е умряла, но ако мисли, че ни е казала за покушението, ще побегне.
dacã el crede cã ea ne-a spus despre asocierea lui cu aceastã încercare de asasinat, el va fugi.

който убие ближния си по погрешка, без да го е мразил по-напред, и като побегне в един от тия градове, да остане жив.
să-şi poată scăpa astfel viaţa, fugind într-una din aceste cetăţi.

който убие ближния си по погрешка, без да го е мразил преди това, и като побегне в един от тези градове, да остане жив.
să-şi poată scăpa astfel viaţa, fugind într-una din aceste cetăţi.

Пази тоя човек; ако побегне някак, тогава твоят живот ще бъде вместо неговия живот,
Păzeşte pe omul acesta; dacă va fugi, viaţa ta va răspunde pentru viaţa lui,

Ако побегнеш, ще те убия.
Dacă fugi, te ucid.

Ако побегнете, кой ще ви хване?
Dacă fugi, nu te mai prinde nimeni?

Мишената дори не побягна.
Nici măcar n-a încercat să fugă.

Ще побегнем и ще оцелеем!
Vom fugi! Şi vom trăi!