ПОБЕДИЛИ - превод на Румънски

• învins
• câştigat
• bătut
• câștigat
• înfrânt
• cucerit
• biruit
• castigat
• invins

Примери за използване на Победили на Български и техните преводи на Румънски

те им дават сила. от войниците които са победили.
le conferă puterea războinicilor pe care i-au învins.".

Честно казано, ние не сме победили.
Sincer vorbind, nu am câştigat.

Държиш се така сякаш немъртвите вече са ни победили.
Te porţi de parcă deja ne-ar fi înfrânt zombii.

Не са те победили.
El nu te-a învins.

са се сражавали заедно и са победили.
au luptat împreună şi au câştigat.

Обяснява защо сте ги победили.
Nici nu-i de mirare că i-aţi înfrânt.

Търся тези от тях, които смятат, че са победили системата.
Îi caut pe aceia care cred că au învins sistemul.

Още не сме победили.
Încă n-am câştigat.

Кажи ми, как сте победили Апофис?
Spune-mi cum l-aţi învins pe Apophis?

И те са победили.
Şi ei au câştigat.

Белите Ангели на Милосърдието победили черното в нея един ден под душовете.
Îngerii albe de Mercy bate negru de pe ea O zi la dusuri.

Победили ги в собствената им игра.
Să-i bată la propriul lor joc.

SGC едва са победили човешкият репликатор.
SGC abia a putut învinge forma umană replicantă.

Мислите си, че сте победили?
Credeţi că aţi câştigat?

Смятате, че сте победили.
Voi credeţi că aţi câştigat?

Казахте, че сте се борили с тях и сте победили.
Ai zis ca ati luptat impotriva lor si ati castigat.

И наистина християните победили, но Марко загинал в тази война.
Şi, într-adevăr, creştinii au învins, dar Marko a murit în acel război.

И го победили!
I-au învins.

Римляните победили келтите и възприели спиритическите ритуали на Самхейн.
Romanii îi cuceresc pe celţi şi preiau ritualurile spiritiste ţinute cu ocazia Samhainului.

Победили и все пак загубили.
Să câştigi şi, totodată, să pierzi.