ПОБОИ - превод на Румънски

• bătăi
• bătăile
• bătăilor
• bătaia

Примери за използване на Побои на Български и техните преводи на Румънски

включително побои, изнасилвания и извънсъдебни екзекуции;
inclusiv bătăi, violuri și ucideri extrajudiciare;

кръв и побои над животни или хора“.
sângerări şi bătăi ale animalelor sauoamenilor”.

Гонг- включително с лишаване от сън, жестоки побои и електрошокови удари.
inclusiv privare de somn, bătăi brutale şi şocuri cu bastoane electrice.

След години на пиянство, побои с жена и децата,
După ani de beție, bătăi la soția și copiii lui,

За някого, който е преживял множество побои от лихвари, той има изненадващо деликатен организъм.
Pentru cineva care a supravieţuit numeroaselor bătăi de la cămătari, are o constituţie surprinzător de delicată.

Твърде много са сред вас тези, които не се чувстват достойни за любов и търпят побои, лишения и нарушаване на своята независимост и свобода.
Prea multe dintre voi nu vă simţiţi demne de a fi iubite şi toleraţi bătăile, lipsurile şi violarea integrităţii şi libertăţii voastre.

включително побои, задължителен в стресови позиции,
inclusiv bătăi, legarea în poziții de stres,

Системни побои или пляскане на всеки пет години- тези инциденти нямат нищо общо с любовта.
Bătăciri sistematice sau lovituri la fiecare cinci ani- aceste incidente nu au nimic de-a face cu dragostea.

на времето чрез дразнене, обиди, побои и др.
susținută a timpului prin ridicole, insulte, bătăi etc.

А светецът, като твърд диамант, мълчаливо претърпявал нанасяните му побои, като че ли биели не него,
Iar el ca un diamant tare răbda cu tăcere bătăile ce i se dădeau lui, ca şi cum nu el,

път в 1948 година, но поради липса на основания за осъждане, след разследване и ужасни побои, е освободен след пет месеца задържане.
dupa anchete si batai cumplite a fost eliberat dupa cinci luni de arest preventiv.

Хайде, Сол, този букмейкър обикаля наоколо раздавайки побои, сякаш са сладки за Хелоуин.
Haide, Saul, agentul ăsta umblă şi împarte lovituri ca pe bomboanele de Halloween.

Но за един психопат не е трудно да премине от серийни побои към серийни убийства.
Dar nu este un pas mare pentru un psihopat, să treacă de la bătăi în serie, la crime în serie.

със строг режим, побои, глад и специално гонение!”.
cu regim dur, bătaie, înfometare şi persecuţie specială![…].

Твърде много са сред вас тези, които не се чувстват достойни за любов и търпят побои, лишения и нарушаване на своята независимост и свобода.
Prea multe dintre voi nu va simtiti demne de a fi iubite si tolerati bataile, lipsurile si violarea integritatii si libertatii voastre.

Накратко, динамиката на стрес просто казват, че константата побои и наказания, че телата ни отнеме от ежедневните задачи водят до нарушения на хормон,
Pe scurt, dinamica de stres pur şi simplu spune că constantă bătăi şi pedepse care trupurile noastre să ia de zi cu zi sarcini duce la perturbarea hormon,

лишаване от свобода, побои и така нататък, но дори стигна дотам, че много подробности за дъщеря ми,
închisoare, bătăi și așa mai departe,

се опитва да избегне побои от баща и баба си.
încercând să evite bătăile de la tatăl și bunica sa.

Дамите в бяло" продължават да бъдат подлагани на арести, побои и изтезания и са сред групите, върху които се концентрират репресиите от страна на кубинските власти.
Doamnele în Alb" au fost supuse în continuare la arestări, bătăi și tortură, numărându-se printre grupurile cele mai vizate de măsurile de represiune ale autorităților cubaneze.

в т. ч. нанасяне на побои с бодлива тел, електрошокове
confesiunile lor fiind rezultatul torturii, inclusiv al bătăilor cu sârmă ghimpată,